Footloose - Dean traduction en russe

Footloose

I′ve been working so hard
I'm punching my card
Eight hours, for what?
Oh, tell me what I got
I′ve got this feeling
That time's just holding me down
I'll hit the ceiling
Or else I′ll tear up this town
Tonight I gotta cut loose, footloose
Kick off your Sunday shoes
Please, Louise
Pull me off of my knees
Jack, get back
C′mon before we crack
Lose your blues
Everybody cut footloose
You're playing so cool
Obeying every rule
Dig way down in your heart
You′re burning, yearning for some
Somebody to tell you
That life ain't passing you by
I′m trying to tell you
It will if you don't even try
If you′d only cut loose, footloose
Kick off your Sunday shoes
Ooh-wee, Marie
Shake it, shake it for me
Whoa, Milo
C'mon, c'mon lets go
Lose your blues
Everybody cut footloose
Whooooooooa, cut Footloose!
Whooooooooa, cut Footloose!
Whooooooooa, cut Footloose!
Whooooooooa
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
I′m turning it loose Footloose
Kick off your Sunday shoes
Please, Louise
Pull me off of my knees
Jack, get back
C′mon before we crack
Lose your blues
Everybody cut Footloose
Footloose
Kick off your Sunday shoes
Please, Louise
Pull me off of my knees
Jack, get back
C'mon before we crack
Lose your blues
Everybody cut, everybody cut
Everybody cut, everybody cut
Everybody cut, everybody cut
Everybody
Everybody cut Footloose

Свободный

Я так много работал,
Пробиваю свою карточку,
Восемь часов, ради чего?
О, скажи мне, что я получил?
У меня такое чувство,
Что время просто держит меня,
Я ударюсь головой о потолок,
Или я разнесу этот город.
Сегодня вечером я должен оторваться, быть свободным,
Сбрось свои воскресные туфли,
Прошу, Луиза,
Подними меня с колен.
Джек, вернись,
Давай, пока мы не сломались.
Забудь свою тоску,
Все, отрывайтесь на полную!
Ты ведешь себя так круто,
Подчиняешься каждому правилу,
Загляни глубоко в свое сердце,
Ты горишь, жаждешь кого-то,
Кто-то скажет тебе,
Что жизнь не проходит мимо тебя.
Я пытаюсь сказать тебе,
Так и будет, если ты даже не попробуешь.
Если бы ты только оторвалась, стала свободной,
Сбросила свои воскресные туфли,
Ох-уи, Мари,
Встряхнись, встряхнись для меня.
Ого, Майло,
Давай, давай, пошли.
Забудь свою тоску,
Все, отрывайтесь на полную!
Ууууу, оторвись!
Ууууу, оторвись!
Ууууу, оторвись!
Ууууу
А! А! А! А! А!
Я отрываюсь, становлюсь свободным,
Сбрасываю свои воскресные туфли,
Прошу, Луиза,
Подними меня с колен.
Джек, вернись,
Давай, пока мы не сломались.
Забудь свою тоску,
Все, отрывайтесь на полную!
Свободный,
Сбрось свои воскресные туфли,
Прошу, Луиза,
Подними меня с колен.
Джек, вернись,
Давай, пока мы не сломались.
Забудь свою тоску,
Все отрывайтесь, все отрывайтесь,
Все отрывайтесь, все отрывайтесь,
Все отрывайтесь, все отрывайтесь,
Все
Все отрывайтесь на полную!