Paroles et traduction Dean - instagram

instagram

내일이 올 걸 아는데
난 핸드폰을 놓지 못해
잠은 올 생각이 없대 yeah
다시 인스타그램 인스타그램 하네
잘 난 사람 많고 많지
누군 어디를 놀러 갔다지
좋아요는 안 눌렀어
나만 이런 것 같아서
저기 인스타그램 인스타그램 속엔
문제야 문제
온 세상 속에
똑같은 사랑노래가
와 닿지 못해
나의 밤 속엔
생각이 너무 많네
복잡해 틈 만나면 바뀌는 게
관둘래 이 놈의 정보화 시대
단단히 잘못 됐어
요즘은 아는게 더 괴로운 것 같은데
가면 갈 수록
너무 어려워
나만 이런 건지
클럽 말고 뭐
영화 말고 뭐
없나 하다 결국 동네
내 맘에는 구멍이 있어
그건 뭘로도 못 채우는 것 yeah
난 지금 가라앉는 중 인걸 네모난 바다 속에서
문제야 문제
온 세상 속에
똑같은 사랑 노래가
와 닿지 못해
나의 밤 속엔
생각이 너무 많네
뚜루루뚜 뚜루루뚜 뚜루루뚜 뚜루루뚜
all night
그렇게 시간 낭비를 하네
저 인스타그램 속에서
Lonely lonely so lonely
원래 이리도 힘든가요
no way no way
이 피드 속엔
나완 다른 세상 뿐인데
부질없이 올려 놓은 사진
뒤에 가려진 내 마음을
아는 이 없네
난 또 헤 메이네
저 인스타그램 속에서
그래 너는 요즘 어때
잠 못 자는 건 여전해
자른 단발이 참 예쁘던데
좋아요는 안 눌렀어
조금 웃긴것 같아서
뚜루루뚜 뚜루루뚜 뚜루루뚜 뚜루루뚜
all night
그렇게 시간 낭비를 하네
네 인스타그램 속에서

instagram

I know tomorrow will come,
but I can't put my phone down.
Sleep seems like a distant thought, yeah
Back to Instagram, Instagram again.
So many people out there living their best lives,
someone's off on another trip, I see.
I didn't like the post,
feels like I'm the only one stuck here.
There, inside Instagram, Instagram,
it's a problem, a real problem.
In the whole world,
the same love songs play,
but they don't reach me.
Inside my night,
too many thoughts swirling around,
it's complicated, everything changes at a moment's notice.
I'm done with this information age,
something's seriously wrong.
These days, knowing more just seems to bring more pain.
The further I go,
the harder it gets.
Is it just me?
Besides clubs, what else?
Besides movies, what else?
I search, but end up back in my neighborhood.
There's a hole in my heart,
and nothing seems to fill it, yeah.
I'm sinking right now, in this square ocean.
It's a problem, a real problem.
In the whole world,
the same love songs play,
but they don't reach me.
Inside my night,
too many thoughts swirling around.
Doo-roo-doo doo-roo-doo doo-roo-doo doo-roo-doo
all night
Just wasting time like this,
inside that Instagram world.
Lonely lonely so lonely
Is it always this hard?
no way no way
In this feed,
it's just a world different from mine.
Meaningless photos uploaded,
behind them, my hidden heart,
no one knows.
I'm lost again,
inside that Instagram world.
So, how are you these days?
Still having trouble sleeping?
Your short hair looks really pretty.
I didn't like the post,
it felt a bit funny, somehow.
Doo-roo-doo doo-roo-doo doo-roo-doo doo-roo-doo
all night
Just wasting time like this,
inside your Instagram world.