So Many Ways - Deantraduction en français
Singing
a
song
to
let
you
know
Je
chante
une
chanson
pour
te
faire
savoir
You′re
always
on
my
mind
Que
tu
es
toujours
dans
mon
esprit
Staggering
underneath
your
windowpane
Je
titube
sous
ta
fenêtre
You
don't
know
what′s
going
on
Tu
ne
sais
pas
ce
qui
se
passe
But
I'm
going
insane
Mais
je
deviens
fou
I'm
hanging
around
in
your
backyard
again
Je
traîne
dans
ton
jardin
encore
Every
day
and
every
night
Chaque
jour
et
chaque
nuit
I′m
waiting
for
your
love
J'attends
ton
amour
All
of
this
time
Tout
ce
temps
I
long
to
hear
you
say
J'ai
hâte
de
t'entendre
dire
You
feel
the
same
Que
tu
ressens
la
même
chose
Nothing
is
right
Rien
ne
va
You
want
me
back
in
so
many
ways
Tu
veux
que
je
revienne
de
tant
de
façons
I
wrote
you
a
letter
from
the
heart
Je
t'ai
écrit
une
lettre
du
cœur
Even
made
it
rhyme
J'ai
même
fait
rimer
Begging
to
give
me
one
more
try
Te
suppliant
de
me
donner
une
autre
chance
I
know
I′ve
been
a
fool,
but
this
time
Je
sais
que
j'ai
été
un
idiot,
mais
cette
fois
I
won't
let
you
down
Je
ne
te
décevrai
pas
All
I
want
is
to
keep
you
happy
now
Tout
ce
que
je
veux,
c'est
te
rendre
heureuse
maintenant
Every
day
and
every
night
Chaque
jour
et
chaque
nuit
I′m
waiting
for
your
love
J'attends
ton
amour
All
of
this
time
Tout
ce
temps
I
long
to
hear
you
say
J'ai
hâte
de
t'entendre
dire
You
feel
the
same
Que
tu
ressens
la
même
chose
Nothing
is
right
Rien
ne
va
You
want
me
back
in
so
many
ways
Tu
veux
que
je
revienne
de
tant
de
façons
I
just
want
you
back
in
so
many
ways,
in
so
many
ways
Je
veux
juste
que
tu
reviennes
de
tant
de
façons,
de
tant
de
façons
And
the
words
just
come
out
wrong
Et
les
mots
sortent
mal
When
I
try
to
speak
Quand
j'essaie
de
parler
I'm
not
much
of
a
poet
now
Je
ne
suis
plus
vraiment
un
poète
maintenant
Gonna
look
into
your
eyes
Je
vais
regarder
dans
tes
yeux
Gonna
set
your
heart
on
fire
Je
vais
mettre
ton
cœur
en
feu
And
pray
I
get
you
back
somehow
Et
prier
pour
te
récupérer
d'une
manière
ou
d'une
autre
All
of
my
nights
Toutes
mes
nuits
All
of
my
days
Tous
mes
jours
I
dedicate
my
days
and
nights
to
you
Je
dédie
mes
jours
et
mes
nuits
à
toi
If
you
want
me
to,
yeah
Si
tu
veux
que
je
le
fasse,
oui
Every
day,
every
night
Chaque
jour,
chaque
nuit
I′m
waiting
for
your
love
J'attends
ton
amour
All
of
this
time
Tout
ce
temps
I
long
to
hear
you
say
J'ai
hâte
de
t'entendre
dire
You
feel
the
same
Que
tu
ressens
la
même
chose
Nothing
is
right
Rien
ne
va
You
want
me
back
in
so
many
ways
Tu
veux
que
je
revienne
de
tant
de
façons
I
just
want
you
back,
just
want
you
back
in
so
many
ways
Je
veux
juste
que
tu
reviennes,
je
veux
juste
que
tu
reviennes
de
tant
de
façons
I
just
want
you
back,
just
want
you
back
in
so
many
ways
Je
veux
juste
que
tu
reviennes,
je
veux
juste
que
tu
reviennes
de
tant
de
façons
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.