Paroles et traduction Deana Carter - Colour Everywhere

Colour Everywhere

I used to see in Black and white
Never something in between
Waitin on the love of my life
To come into my dreams
Everything in shades of gray
Never any blues or greens
I needed someone else to turn to
Someone who could help me learn to see
All the beauty that was waiting for me
You.you put the blue back in the sky
You put the rainbow in my eyes
The silver lining in my prayers
And now there′s colour everywhere
You put the red back in the rose
Just when I needed it most
You came along to show you care
And now there's colour everywhere
My life was so predictable
Never any mystery
But ever since you shined the light
All of that is history
Now I have a hand to hold
And a reason to believe
There′s someone in my life worth living for
I was hanging 'round just wishin' on a star
To put the happiness back in my heart and
You.you put the blue back in the sky
You put the rainbow in my eyes
The silver lining in my prayers
And now there is colour everywhere
You put the red back in the rose
Just when I needed it most
You came along to show you care
And now there′s colour everywhere
I left those hazy days behind me
Never to return again
Now theyre just a faded memory
′Cause baby it's all so clear to see
The beauty that was waiting for me
You.you put the blue back in the sky
You put the rainbow in my eyes
The silver lining in my prayers
And now there is colour everywhere
You put the red back in the rose
Just when I needed it most
You came along to show you care
And now there′s colour everywhere
You care and now there's colour everywhere
There′s colour everywhere
There's colour everywhere
Now i have a hand to hold and
A reason to believe

Краски повсюду

Раньше я видела все в черно-белом,
Никаких полутонов.
Ждала, когда любовь всей моей жизни
Придет в мои сны.
Все в оттенках серого,
Никаких синих или зеленых.
Мне нужен был кто-то, к кому обратиться,
Кто-то, кто мог бы помочь мне научиться видеть
Всю красоту, которая ждала меня.
Ты... ты вернул синеву в небо,
Ты подарил радугу моим глазам,
Серебряную нить моим молитвам,
И теперь повсюду краски.
Ты вернул красный цвет розе,
Как раз тогда, когда я больше всего в этом нуждалась.
Ты пришел, чтобы показать свою заботу,
И теперь повсюду краски.
Моя жизнь была такой предсказуемой,
В ней не было никакой тайны.
Но с тех пор, как ты осветил ее,
Все это в прошлом.
Теперь у меня есть рука, которую я могу держать,
И причина верить,
Что в моей жизни есть кто-то, ради кого стоит жить.
Я бродила вокруг, загадывая желание на звезду,
Чтобы вернуть счастье в свое сердце, и
Ты... ты вернул синеву в небо,
Ты подарил радугу моим глазам,
Серебряную нить моим молитвам,
И теперь повсюду краски.
Ты вернул красный цвет розе,
Как раз тогда, когда я больше всего в этом нуждалась.
Ты пришел, чтобы показать свою заботу,
И теперь повсюду краски.
Я оставила эти туманные дни позади,
Чтобы никогда к ним не возвращаться.
Теперь они лишь блеклое воспоминание,
Потому что, милый, все так ясно видно,
Вся красота, которая ждала меня.
Ты... ты вернул синеву в небо,
Ты подарил радугу моим глазам,
Серебряную нить моим молитвам,
И теперь повсюду краски.
Ты вернул красный цвет розе,
Как раз тогда, когда я больше всего в этом нуждалась.
Ты пришел, чтобы показать свою заботу,
И теперь повсюду краски.
Ты заботишься, и теперь повсюду краски,
Повсюду краски,
Повсюду краски.
Теперь у меня есть рука, которую я могу держать, и
Причина верить.