Paroles et traduction Deana Carter - Girls' Night

Girls' Night

I'm going downtown, I'm gonna look real nice
I'll be sportin' my stilletos; I'm gonna cause a few fights
I'm gonna find my friends
'Cause it's girls' night
Julie looks like she just woke up
She pours her Miller Lite in a silver cup
She's got 2 kids and a real good man
But she can't say that she'd do it again
She can't complain
She's just blowin' off steam
Come to girls' night and you'll see what I mean
I'm going downtown, I'm gonna look real nice
I'll be sportin' my stilletos; I'm gonna cause a few fights
I'm gonna find my friends
'Cause it's girls' night
Jenny drives a truck from Kansas State
We're on time, she always late
Can't let go of her lumberjack
Got his name tattooed across her back
She's a real hot momma who's long and lean
Come to girls' night and you'll see what I mean
I'm going downtown, I'm gonna look real nice
I'll be sportin' my stilletos; I'm gonna cause a few fights
I'm gonna find my friends
'Cause it's girls' night
Kasya's got a full-time job
Pushing pills and cotton swabs
Love's a boy who won't commit
She needs her own little first-aid kit
Her skirt is short and her eyes are green
Denise is selling stocks and bonds
Gonna retire in the Caribbean
Bought her boyfriend a brand new car
Gets the first round at our favorite bar
She's got 52 pairs of designer jeans
I'm going downtown, I'm gonna look real nice
I'll be sportin' my stilletos; I'm gonna cause a few fights
I'm gonna find my friends
'Cause it's girls' night

Девичник

Я иду в центр, собираюсь выглядеть шикарно
Надену свои шпильки; устрою пару драк
Я встречусь со своими подругами
Потому что сегодня девичник
Джули выглядит так, словно только проснулась
Она наливает свое "Miller Lite" в серебряный бокал
У нее двое детей и хороший муж
Но она не может сказать, что повторила бы все снова
Она не жалуется
Она просто выпускает пар
Приходи на девичник, и ты поймешь, о чем я
Я иду в центр, собираюсь выглядеть шикарно
Надену свои шпильки; устрою пару драк
Я встречусь со своими подругами
Потому что сегодня девичник
Дженни ездит на грузовике из Канзасского университета
Мы пришли вовремя, она, как всегда, опаздывает
Не может забыть своего лесоруба
Его имя вытатуировано у нее на спине
Она настоящая горячая мамочка, высокая и стройная
Приходи на девичник, и ты поймешь, о чем я
Я иду в центр, собираюсь выглядеть шикарно
Надену свои шпильки; устрою пару драк
Я встречусь со своими подругами
Потому что сегодня девичник
У Каси постоянная работа
Она раздает таблетки и ватные палочки
Любит парня, который не хочет жениться
Ей нужна своя собственная аптечка
У нее короткая юбка и зеленые глаза
Дениз продает акции и облигации
Собирается уйти на пенсию на Карибах
Купила своему парню новую машину
Заказывает первый раунд в нашем любимом баре
У нее 52 пары дизайнерских джинсов
Я иду в центр, собираюсь выглядеть шикарно
Надену свои шпильки; устрою пару драк
Я встречусь со своими подругами
Потому что сегодня девичник