Paroles et traduction Deana Carter - I'm Just a Girl

I'm Just a Girl

I've traveled 'round the world in airplanes and in cars
I've tried exotic foods and smoked some fine cigars
I'm just a girl, an American girl
I'm just a girl, but I'm not an ordinary girl
I'm a Chevy girl
I've strolled down Paris streets, been lost in London fog
But all I really need are the fields of Arkansas
I'm just a girl, an American girl
I'm just a girl, but I'm not an ordinary girl
I need an old Corvette with the top down
And a backseat for my friends
I need baseball and apple pie to feel alive
Gimme a Coca-Cola sundae and a Beach Boys serenade
I need freedom to be all around the world
I'm a Southern girl
I want an old porch swing under Montana skies
To hold a working man, looking good in his old Levis
I'm just a girl, an American girl
I'm just a girl, but I'm not an ordinary girl
I need an old Corvette with the top down
And a backseat for my friends
I need baseball and apple pie to feel alive
Gimme a Coca-Cola sundae and a Beach Boys serenade
I need freedom to be all around the world
I'm a daddy's girl
I've traveled 'round this world and I'm ready to go home

Я просто девушка

Я путешествовала по миру на самолетах и машинах,
Пробовала экзотические блюда и курила отличные сигары.
Я просто девушка, американская девушка,
Я просто девушка, но я не обычная девушка,
Я девушка, любящая Шевроле.
Я гуляла по парижским улицам, терялась в лондонском тумане,
Но все, что мне действительно нужно, — это поля Арканзаса.
Я просто девушка, американская девушка,
Я просто девушка, но я не обычная девушка,
Мне нужен старый Корвет с открытым верхом
И заднее сиденье для моих друзей.
Мне нужны бейсбол и яблочный пирог, чтобы чувствовать себя живой.
Дай мне сандей с кока-колой и серенаду Beach Boys.
Мне нужна свобода, чтобы быть повсюду в мире.
Я южанка.
Я хочу старые качели на крыльце под небом Монтаны,
Чтобы обнимать рабочего мужчину, отлично выглядящего в своих старых Levi's.
Я просто девушка, американская девушка,
Я просто девушка, но я не обычная девушка,
Мне нужен старый Корвет с открытым верхом
И заднее сиденье для моих друзей.
Мне нужны бейсбол и яблочный пирог, чтобы чувствовать себя живой.
Дай мне сандей с кока-колой и серенаду Beach Boys.
Мне нужна свобода, чтобы быть повсюду в мире.
Я папина дочка.
Я путешествовала по всему миру и готова вернуться домой.