Paroles et traduction Deana Carter - Waiting

Waiting

Waiting for your world to turn around is less likely to be found
As I watch it moving past
Than any other hope that I might hold that someday you
Might know what it's like to slowly drown
Waiting for your world to turn around
Waiting for the the thought to cross your mind that 2 hearts might
Be inclined to commit an act that's bold
Or even just be looking for a chance to take advantage of
One glance and live inside it one more time
Waiting for the thought to cross your mind
How long will it be
'Til these blind eyes can finally see
I don't know, time goes so slow
While your love, like a river, flows right by me
Waiting for your world to turn around is less likely to be found
As I watch it moving past
Than any other hope that I might hold that someday you
Might know what it's like to slowly drown
Waiting for your world to turn around

En attente

Attendre que ton monde se retourne est moins probable qu'on ne le pense
Alors que je le vois passer
Que tout autre espoir que je puisse avoir que tu saches un jour
Ce que c'est que de se noyer lentement
Attendre que ton monde se retourne
Attendre que la pensée te traverse l'esprit que deux cœurs pourraient
Être enclins à commettre un acte audacieux
Ou même simplement chercher une chance de profiter de
Un regard et vivre à l'intérieur une fois de plus
Attendre que la pensée te traverse l'esprit
Combien de temps faudra-t-il
Jusqu'à ce que ces yeux aveugles puissent enfin voir
Je ne sais pas, le temps passe si lentement
Alors que ton amour, comme une rivière, coule à côté de moi
Attendre que ton monde se retourne est moins probable qu'on ne le pense
Alors que je le vois passer
Que tout autre espoir que je puisse avoir que tu saches un jour
Ce que c'est que de se noyer lentement
Attendre que ton monde se retourne