Paroles et traduction 葉德嫻 - 明星

明星

當你見到天上星星
可有想起我
可有記得當年我的臉
曾為你更比星星笑得多
當你記起當年往事
你又會 會如何
可會輕輕淒然歎喟
懷念我在你心中照耀過
我像那銀河星星
讓你默默愛過
更讓那柔柔光輝
為你解痛楚
當你見到光明星星
請你想 想起我
當你見到星河燦爛
求你在心中記住我
當你記起當年往事
你又會 會如何
可會輕輕淒然歎喟
懷念我在你心中照耀過
我像那銀河星星
讓你默默愛過
更讓那柔柔光輝
為你解痛楚
當你見到光明星星
請你想 想起我
當你見到星河燦爛
求你在心中記住我

Star

When you see the stars in the sky,
Do you think of me?
Do you remember my face from years ago,
That for you smiled more than the stars?
When you remember the past,
What will you do?
Will you sigh softly and sadly,
Remembering how I once shone in your heart?
I am like the stars in the Milky Way,
That you loved silently.
And let that soft light
Soothe your pain.
When you see the bright stars,
Please, think of me.
When you see the brilliant Milky Way,
Please, remember me in your heart.
When you remember the past,
What will you do?
Will you sigh softly and sadly,
Remembering how I once shone in your heart?
I am like the stars in the Milky Way,
That you loved silently.
And let that soft light
Soothe your pain.
When you see the bright stars,
Please, think of me.
When you see the brilliant Milky Way,
Please, remember me in your heart.