Paroles et traduction Deanie Ip - 赤子

赤子

遠遠近近裡 城市高高低低間
沿路斷斷折折那有終站
跌跌碰碰裡 投進聲聲色色間
誰伴你看長夜變藍

笑笑喊喊裡 情緒彷彷彿彿間
誰願永永遠遠變得短暫
冷冷暖暖裡 情意親親疏疏間
人大了要長聚更難

一生人只一個 血脈跳的那樣近
而相處如同陌生闊別卻有覺得親
一生能有幾個 愛護你的也是人
正是為了深愛變遺憾

你我似醉了 無法清清楚楚講
同屬你你我我愛的感受
世界太冷了 誰會伸出一雙手
圍住你再營造暖流

一生人只一個 血脈跳的那樣近
而相處如同陌生闊別卻又覺得親
一生能有幾個 愛護你的也是人
正是為了深愛變遺憾

說說笑笑裡 曾覺得歡歡喜喜
誰料老了變了另有天地
世界太闊了 由你出生當天起
童稚已每年漸遠離

Baby

Far and near in the city high and low
There is no end to the broken journey along the way
Stumbling and bumping into the colorful world
Who will watch the long night turn blue with you

Laughter and shouts between emotions like phantoms
Who would want forever to become short
Between cold and warm, affection is intimate but distant
It's harder to stay together when you grow up

There is only one life, and the blood flows so close
And yet, living together like strangers, but feeling close when apart
There are few people in life who love you
But it is precisely because of deep love that it becomes a regret

You and I are like drunkards, unable to speak clearly
We share the same feelings of love
The world is too cold, who will reach out a hand
To wrap around you and create a warm current

There is only one life, and the blood flows so close
And yet, living together like strangers, but feeling close when apart
There are few people in life who love you
But it is precisely because of deep love that it becomes a regret

In laughter and chatter, we once felt joy
Who would have thought that when we grew old, the world would change
The world is too vast, from the day you were born
Childhood fades away every year