Paroles et traduction Deanie Ip - 面對奈何

面對奈何

日日各樣事纏住我
似九百噸重的秤砣
間中細想我真的太傻
盡力去令事情辦妥
去追去趕去找協助
最終理想卻不可捉摸

一張孤單的心本寄望愛共情
卻太多風波 一生失意偏多 Oh
我永遠是一個 Oh
讓寂寞伴我 修補破碎心窩
憑豪情面對奈何
編織出心裏的歌 一首哭笑的歌

空虛的晚上 有這首歌
傷心的晚上 我再高歌
孤單的晚上 亦有我這影子與我唱和

就讓往事盡離別我
再不去想強忍折磨
笑得更真 笑得更傻
就讓我獨力尋自我
這一片真意總也不懶惰
每分每刻似首歌

一張孤單的心本寄望愛共情
卻太多風波 一生失意偏多 Oh
我永遠是一個 Oh
讓寂寞伴我 修補破碎心窩
憑豪情面對奈何
編織出心裏的歌 一首哭笑的歌

空虛的晚上 有這首歌
傷心的晚上 我再高歌
孤單的晚上 亦有我這影子與我唱和

空虛的晚上 有這首歌
傷心的晚上 我再高歌
孤單的晚上 亦有我這影子與我唱和

空虛的晚上 有這首歌
傷心的晚上 我再高歌
孤單的晚上 亦有我這影子與我唱和

空虛的晚上 有這首歌
傷心的晚上 我再高歌
孤單的晚上 亦有我這影子與我唱和

面对面

Day after day, things entwine me,
Like a weight of nine hundred tons,
Sometimes I think about it, I'm really foolish,
Trying so hard to get things done,
Chasing, hurrying, seeking help,
The ultimate ideal, elusive.

A lonely heart, I hope to share love and affection,
But there are too many storms, my life is full of setbacks, oh,
I'm forever oh,
Let loneliness accompany me, mend my broken heart,
With passion, face whatever,
Weave a song in my heart, a song of laughter and tears.

On an empty night, with this song,
On a sad night, I sing again,
On a lonely night, my shadow भी sings with me.

Let the past leave me,
No more enduring torment,
Laugh more sincerely, laugh more foolishly,
Let me find myself alone,
This sincerity is tireless,
Every moment is like a song.

A lonely heart, I hope to share love and affection,
But there are too many storms, my life is full of setbacks, oh,
I'm forever oh,
Let loneliness accompany me, mend my broken heart,
With passion, face whatever,
Weave a song in my heart, a song of laughter and tears.

On an empty night, with this song,
On a sad night, I sing again,
On a lonely night, my shadow also sings with me.

On an empty night, with this song,
On a sad night, I sing again,
On a lonely night, my shadow also sings with me.

On an empty night, with this song,
On a sad night, I sing again,
On a lonely night, my shadow also sings with me.

On an empty night, with this song,
On a sad night, I sing again,
On a lonely night, my shadow also sings with me.