千個太陽 (Live) - 葉德嫻 traduction en allemand

千個太陽 (Live)

(叶德娴)My Friend 今天你如何
难得一起齐高歌这歌
从不懂解释我为何
在你友爱内寻到火
年头匆匆的飘过
甜苦都许多
风波虽各自去闯
而两心未分过
甚庆幸又再逢
就算离开过

(陈洁灵)琴声跟心声同行
弹出一首如火的爱歌
原因心中一个良朋
共我再见面和我歌
年头匆匆的飘过
甜苦都许多
风波虽各自去闯
而两心未分过
伴我行是友谊
是太阳千个

(合唱)真开心可跟你对望
内心闪出光
若然开心哭了
请你原谅
明天不管将会如何
晴天阴天仍高歌这歌
从不懂解释我为何
在你友爱内寻到火

(叶德娴)年头匆匆的飘过
甜苦都许多
(陈洁灵)风波虽各自去闯
而两心未分过
(合唱)伴我行是友谊热我心是你一个
无人可吹得熄火太阳千个

Tausend Sonnen (Live)

(Ye De Xian) Mein Freund, wie geht es dir heute?
Selten singen wir gemeinsam dieses Lied
Ich kann nicht erklären, warum
In deiner Freundschaft ich Feuer finde
Die Jahre ziehen schnell vorbei
Süßes und Bitteres, so viel
Stürme, die wir getrennt durchstanden
Doch unsere Herzen blieben eins
So froh, dich wiederzusehen
Auch wenn wir getrennt waren

(Chen Jie Ling) Klavier und Stimme vereint
Spielen ein Lied wie loderndes Feuer
Weil ein wahrer Freund im Herzen
Wieder mit mir singt mein Lied
Die Jahre ziehen schnell vorbei
Süßes und Bitteres, so viel
Stürme, die wir getrennt durchstanden
Doch unsere Herzen blieben eins
Was mich begleitet, ist Freundschaft
Und tausend Sonnen

(Chor) So glücklich, dich anzusehen
Mein Herz strahlt hell
Wenn ich vor Freude weine
Bitte vergib mir
Was auch morgen kommen mag
Bei Sonne oder Regen singen wir
Ich kann nicht erklären, warum
In deiner Freundschaft ich Feuer finde

(Ye De Xian) Die Jahre ziehen schnell vorbei
Süßes und Bitteres, so viel
(Chen Jie Ling) Stürme, die wir getrennt durchstanden
Doch unsere Herzen blieben eins
(Chor) Was mich begleitet, ist Freundschaft, mein Herz erwärmst nur du
Niemand kann tausend Sonnen löschen