Paroles et traduction 葉德嫻 - 如果沒有你
唱出几段情
Singing
out
a
few
romances
做过几多段戏
Playing
through
a
few
dramas
如若当中真有传奇
If
amongst
them,
there
is
really
a
legend
无非因为你
It's
all
because
of
you
你让我在这些年
You
let
me
in
these
years
试尽各种悲与喜
Experience
all
kinds
of
happiness,
anger,
sadness,
and
joy
忠于我
去演出自己
Staying
true
to
myself,
and
acting
as
myself
被你宠幸时
When
I
was
favored
by
you
我似星一样美
I
was
as
beautiful
as
a
star
但我深心中最动人明星只是你
But
the
most
moving
star
in
my
heart
is
only
you
我又有什么光芒
What
kind
of
star
power
do
I
have
要是你欣赏眼光
If
it
weren't
for
your
discerning
eye
未曾柔柔地燃亮我天地
Gently
illuminating
my
world
即使给我再多没有你肯安坐
Even
if
you
gave
me
more,
without
you
willing
to
sit
大半生演的戏唱的歌
Half
a
lifetime
of
acting
and
singing
又到底为何
What
was
it
all
for?
风光给我再多
Even
if
you
gave
me
more
glory
亮过满天星座
Shining
brighter
than
the
stars
没有你的陶醉与感动
Without
your
fascination
and
emotion
何用有我
What
use
is
there
for
me
在我失落时
When
I
was失落disappointed
让你都失望过
I
failed
you
every
time
从未灰心的你为何如此袒护我
You
never
gave
up
on
me,
why
did
you
take
such
good
care
of
me?
我在娱乐你之时
When
I
entertain
you
快乐却竟比你多
I
actually
have
more
happiness
than
you
怎去报答
How
can
I
repay
you?
唯凭着这首歌
Only
through
this
song
即使给我再多
Even
if
you
gave
me
more
没有你肯安坐
Without
you
willing
to
sit
大半生演的戏
唱的歌
Half
a
lifetime
of
performing
and
singing
又到底为何
What
was
it
all
for?
风光给我再多
Even
if
you
gave
me
more
glory
亮过满天星座
Shining
brighter
than
the
stars
没有你的陶醉与感动
Without
your
fascination
and
emotion
何用有我
What
use
is
there
for
me?
没有你的陶醉与感动
Without
your
fascination
and
emotion
何用有我
What
use
is
there
for
me?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.