Paroles et traduction 葉德嫻 - 邊緣回望

邊緣回望

树向车旁两边飞 像昨天我已抛弃
曾经想过死 天将我留下了
地静悄悄 我已觉得重临实地
愿我可重寻趣味
站到边缘回望时 视觉息间奇幻至
今生怎至此 天空里无高阁
地像个壳 没有理想全无憾事
没有不完结故事
旧日我笑一笑 过去记忆只得一秒
活在这刻当闲事 活着就算有感觉
我已经解开这束缚 渐习惯今天的意义
但若我虔诚的问你 有否踏着实地

我心中的每个字 仍愿接触你

其实你亦渐似我 没有理想全无憾事
没有不完结故事
旧日我笑一笑 过去记忆只得一秒
活在这刻当闲事 活着就算有感觉
我已经解开这束缚 渐习惯今天的意义
但若我虔诚的问你 有否踏着实地

我心中的每个字 仍愿接触你
但若我虔诚的问你 有否踏着实地

我心中的每个字 仍愿接触你

Looking Back from the Edge

Trees fly past the car on either side, Like yesterday I have cast aside.
I once thought of death, Heaven spared me.
The land is tranquil, I feel I have returned to reality.
May I rediscover interest?
Standing on the edge looking back, the view suddenly becomes fantastic.
How did I end up here in this life? There are no high towers in the sky.
The earth is like a shell, Without ideals there are no regrets.
There is no unfinished story.
I smile at the past, Memories of the past last only a second.
Live in the moment as a trivial matter, To be alive is to have feelings.
I have already broken free from this constraint, Gradually accustomed to the meaning of today.
But if I虔诚的问你 ask you, Have you踏着实地 Are your feet on the ground?

Every word in my heart, Still wishes to reach you.

In fact, you are gradually becoming like me, Without ideals there are no regrets.
There is no unfinished story.
I smile at the past, Memories of the past last only a second.
Live in the moment as a trivial matter, To be alive is to have feelings.
I have already broken free from this constraint, Gradually accustomed to the meaning of today.
But if I虔诚的问你 ask you, Have you踏着实地 Are your feet on the ground?

Every word in my heart, Still wishes to reach you.
But if I虔诚的问你 ask you, Have you踏着实地 Are your feet on the ground?

Every word in my heart, Still wishes to reach you.