The Turntable Song - Deanna Durbin traduction en allemand

The Turntable Song

Round and round and round and round
The turntable goes
And on comes a tune that you feel in your toes
On and on and on and on the disc jockey played
And most every song has the same old phrase
"I love you," how'd you like to hear that all day long?
And not in a song but in a sigh
So would I
Well, that's the dream I'm dreamin' while the turntable goes
Round and round and round and round and round

Round and round and round and round
The turntable goes
To play a request for the gang down at Joe's
Then for Gwen and Brenda there's a blue number played
And for Mack and Jack, Schubert's Serenade
Debussy gives a lady named Lucy her kicks
And three lonely chicks want something sweet
With a beat

While crooners croon and swooners swoon
The turntable goes
Round and round and round
Round and round and round
And Phil kisses Mabel while the platter on the table
Goes spinnin' round and round

Das Drehscheibenlied

Rund und rund und rund und rund
Dreht sich die Scheibe
Ein Lied erklingt, das dir in Zehen fährt
Immer weiter spielt der Discjockey vor
Fast jedes Lädchen trägt das alte Flor
"Ich lieb dich", hör das ständig, wie wärs damit?
Doch nicht im Lied, in Seufzensbitt
Ich wünscht es dir
Ja, dieser Traum durchklinkt die Scheibenrund
Rund und rund und rund und rund und rund

Rund und rund und rund und rund
Dreht sich die Scheibe
Für Joes Runde kommt ihr Wunschlied nun
Gwen und Brenda hören Blues voll Schmerz
Mack mit Jack bekommt Schuberts Serenade
Debussy gibt der Lucy jenen Kick
Drei einsame Mädels sehnen sich
Nach Rhythmus süß

Während Sänger schmelzen, Herzen fliegen
Dreht sich die Scheibe
Rund und rund und rund
Rund und rund und rund
Und Phil küsst Mabel bei dem Plattentisch
Der dreht sich rund und rund