Paroles et traduction Deanna Gowland - Let Go

Let Go

Just get through the month of May
One more week until the stress is gone
Waitin' for the end of June
And suddenly December's come and gone

Lookin' over your shoulder, lookin' over your past
All the bits and pieces you lost when you crashed
Tried shufflin' past it, tried smilin' through
When I open, when I shine, when I'm sleeping next to you

But I can't let go
Wakin' up to cigarettes I didn't think I'd smoke
Damn I know, I know
The bruises that you gave me never showed

Ego bruised and broken now
Mad at all the ways I made you bleed (mad at all the ways I made you bleed)
Biggest disappointment now
Holdin' up but thinkin' about me (ah)

Tried to leave it alone, but you made it a game
Being suddenly too fun and you know that I love to win
The picture's important when it's one of us
And the caption is deleted, nothing else here to discuss

Woah, woah, and I can't let go
Wakin' up to cigarettes I didn't think I'd smoke
Damn I know, I know
The bruises that you gave me never showed

Oh, I can't let go (uwah)
No, I can't (uwah)
I can't (uwah)
(Uwah) ooh, woah woah woah

And I can't let go
Wakin' up to cigarettes I didn't think I'd smoke
Damn I know, I know
The bruises that you gave me never

Can't let go
Wakin' up to cigarettes I didn't think I'd smoke
Damn I know, I know
The bruises that you gave me never showed
Ooh

Laisse Aller

Il suffit de passer le mois de mai
Encore une semaine et le stress disparaîtra
J'attends la fin de juin
Et soudain décembre est déjà passé

Je regarde par-dessus mon épaule, je regarde mon passé
Tous les morceaux que j'ai perdus quand j'ai fait un crash
J'ai essayé de passer outre, j'ai essayé de sourire
Quand je m'ouvre, quand je brille, quand je dors à côté de toi

Mais je ne peux pas lâcher prise
Je me réveille avec des cigarettes que je ne pensais pas fumer
Bon, je sais, je sais
Les bleus que tu m'as faits ne se sont jamais montrés

Mon ego est meurtri et brisé maintenant
En colère contre toutes les façons dont je t'ai fait saigner (en colère contre toutes les façons dont je t'ai fait saigner)
La plus grande déception maintenant
Je tiens bon, mais je pense à moi (ah)

J'ai essayé de laisser tomber, mais tu en as fait un jeu
Être soudainement trop amusant et tu sais que j'aime gagner
La photo est importante quand c'est une de nous
Et la légende est supprimée, rien d'autre à discuter ici

Woah, woah, et je ne peux pas lâcher prise
Je me réveille avec des cigarettes que je ne pensais pas fumer
Bon, je sais, je sais
Les bleus que tu m'as faits ne se sont jamais montrés

Oh, je ne peux pas lâcher prise (uwah)
Non, je ne peux pas (uwah)
Je ne peux pas (uwah)
(Uwah) ooh, woah woah woah

Et je ne peux pas lâcher prise
Je me réveille avec des cigarettes que je ne pensais pas fumer
Bon, je sais, je sais
Les bleus que tu m'as faits ne se sont jamais

Je ne peux pas lâcher prise
Je me réveille avec des cigarettes que je ne pensais pas fumer
Bon, je sais, je sais
Les bleus que tu m'as faits ne se sont jamais montrés
Ooh