Paroles et traduction Dear Jack - Guerra personale

Guerra personale

Il tempo cambia le cose
Ma non la tua faccia
Se crolla il cielo
È comunque la stessa

Vorrei provarci anch'io
A superare tutto
A non fare la guerra
Ogni volta con questo silenzio

Di anime quante ne hai?
Se ne difendi solamente una
Lo fai a modo tuo
Nessuno sa quello che perdi

E dimmi se ogni cielo ha una guerra personale
Come noi, che non ci siamo arresi in tempo
E scusami se niente è uguale a come immaginavi
Già lo so che non tornerà indietro
Il meglio che non hai mai visto ancora

Tutto quello che insegni
Senza nemmeno accorgerti
Io non lo trovi tra milioni di esami

Quelli che non ho dato
Sono i miei lineamenti
Nelle rughe c'è il prezzo
Di tutto quello che non scegli

Tu di pagine quante ne hai?
Se poi ne strappi una ad una
Per non perderti
Per mettere in fuga i tuoi sogni

E dimmi se ogni cielo ha una guerra personale
Come noi, che non ci siamo arresi in tempo
E scusami se niente è uguale a come immaginavi
Già lo so che non tornerà indietro
Il meglio che non hai mai visto ancora

È tutto da riscrivere
E non avere un limite
Inventeremo il meglio che non hai
Mai visto ancora

E dimmi se ogni cielo ha una guerra personale
Come noi che non ci siamo arresi in tempo
E scusami se niente è uguale a come immaginavi
Già lo so che non tornerà indietro
Il meglio che non hai mai visto ancora

Личная война

Время меняет вещи,
Но не твое лицо.
Даже если небо рухнет,
Оно останется прежним.

Я тоже хотел бы попробовать
Преодолеть все,
Не воевать
Каждый раз с этим молчанием.

Сколько у тебя душ?
Если ты защищаешь только одну,
Ты делаешь это по-своему.
Никто не знает, что ты теряешь.

Скажи мне, есть ли у каждого неба своя личная война,
Как у нас, которые не сдались вовремя?
И прости меня, если ничего не так, как ты представляла,
Я уже знаю, что это не вернется,
Лучшее, что ты еще не видела.

Всему, чему ты учишь,
Даже не замечая этого,
Я не найду среди миллионов экзаменов.

Те, которые я не сдал,
Это мои черты лица.
В морщинах - цена
Всего того, что ты не выбираешь.

Сколько у тебя страниц?
Если ты вырываешь их одну за другой,
Чтобы не потерять себя,
Чтобы прогнать свои мечты.

И скажи мне, есть ли у каждого неба своя личная война,
Как у нас, которые не сдались вовремя?
И прости меня, если ничего не так, как ты представляла,
Я уже знаю, что это не вернется,
Лучшее, что ты еще не видела.

Все нужно переписать,
И не иметь предела.
Мы придумаем лучшее, что ты еще
Не видела.

И скажи мне, есть ли у каждого неба своя личная война,
Как у нас, которые не сдались вовремя?
И прости меня, если ничего не так, как ты представляла,
Я уже знаю, что это не вернется,
Лучшее, что ты еще не видела.