Il mondo esplode tranne noi (2018) - Dear Jack traduction en allemand

Il mondo esplode tranne noi (2018)

Pensa
A questa stanza
A una conquista
A te che dormi mentre sei
Qui nascosta
Tra cielo e terra
Diventi aria
E cresci
Fino alle idee
E non ti accorgi
Fermi i secondi guardandomi
Niente è per sempre
Il mondo esplode tranne noi
Che abbiamo fretta
Di perderci cercando
Il senso dentro questo viaggio
Cerco
Un sorriso
Dentro a un pianto
Ai piedi di un tramonto
Sei
Quella scoperta
Che non passa
Che muove cielo e terra
Fino alle idee
E non ti accorgi
Cade una stella guardandoti
Niente è per sempre
Il mondo esplode accanto a noi
Che abbiamo fretta
Di perderci cercando
Il senso dentro questo viaggio
E ricordo ancora tutto il buono che sei
Non c'è pace, né guerra né gioia più attesa
Non mollare la presa
Il mondo esplode accanto a noi
Indifferenti
Al traffico del centro
Al tempo che consuma il resto
Niente è per sempre
Il mondo esplode tranne noi
Che abbiamo fretta
Di perderci cercando
Il senso dentro questo viaggio

Die Welt explodiert, außer wir (2018)

Denk
an diesen Raum
an eine Eroberung
an dich, die du schläfst, während du
hier versteckt bist
zwischen Himmel und Erde
wirst du zu Luft
und wächst
bis zu den Ideen
und du bemerkst es nicht
hältst die Sekunden an, indem du mich ansiehst
Nichts ist für immer
die Welt explodiert, außer wir
die wir es eilig haben
uns zu verlieren, während wir suchen
den Sinn in dieser Reise
Ich suche
ein Lächeln
inmitten von Tränen
am Fuße eines Sonnenuntergangs
Du bist
jene Entdeckung
die nicht vergeht
die Himmel und Erde bewegt
bis zu den Ideen
und du bemerkst es nicht
ein Stern fällt, während er dich ansieht
Nichts ist für immer
die Welt explodiert neben uns
die wir es eilig haben
uns zu verlieren, während wir suchen
den Sinn in dieser Reise
Und ich erinnere mich noch an all das Gute, das du bist
Es gibt keinen Frieden, keinen Krieg, keine erwartete Freude mehr
Lass nicht los
die Welt explodiert neben uns
gleichgültig
gegenüber dem Verkehr im Zentrum
gegenüber der Zeit, die den Rest verbraucht
Nichts ist für immer
die Welt explodiert, außer wir
die wir es eilig haben
uns zu verlieren, während wir suchen
den Sinn in dieser Reise