Paroles et traduction Dear Jack - L'impossibile

L'impossibile

Resti li a guardarmi come se
Fossi migliore di me
Ma tu lo sai che dentro c'è solo confusione
E non sai più che dire ne che fare
E ti ricordi che ne tu ne io
Potevamo immaginare di dividere un addio
Ripenseremo a quelle notti
Alla tua pelle sulla mia
E ci resterà al sete dentro l'anima

Mi chiedi l'impossibile
Ma tanto sai da te
Che ognuno resta sempre quel che è
E ti rispondo che
Ne tu ne io
Potevamo immaginare di dividere un addio
Ripenseremo a quelle notti
Alla tua pelle sulla mia
E ci resterà la sete dentro l'anima

Cerco di mandare via la solitudine
La convinzione che ha dipeso anche da me
Perché
Ne tu ne io
Sapevamo più accettare che ognuno fosse a modo suo
Ripenseremo ai nostri giorni di così tanta musica
E ci resterà la sete dentro l'anima

Potremmo anche rinascere e vivere su un'isola
E ci resterà al sete dentro l'anima

The Impossible

You stand there looking at me as if
I were better than I am
But you know that inside there's only confusion
And you don't know what to say or do anymore
And you remember that neither you nor I
Could ever have imagined sharing a farewell
We'll think back on those nights
On your skin on mine
And there will remain the thirst within our souls

You ask me for the impossible
But you know just as well as I do
That everyone always remains what they are
And I answer you that
Neither you nor I
Could ever have imagined sharing a farewell
We'll think back on those nights
On your skin on mine
And there will remain the thirst within our souls

I try to let go of the loneliness
The belief that it was partly up to me
Because
Neither you nor I
Knew how to accept any more that everyone is different
We'll think back on our days of so much music
And there will remain the thirst within our souls

We could even be reborn and live on an island
And there will remain the thirst within our souls