Paroles et traduction Dear Jack - La pioggia è uno stato d'animo (2018)

La pioggia è uno stato d'animo (2018)

La pioggia è uno stato d'animo
Che mi prende quando non sei qui vicino a me

Ho pensato bene cosa dirti questa sera
Languida è la notte e anche l'atmosfera è giusta
Per togliermi di dosso ogni peso adesso
Lascio parlare il mio istinto che non si sa mai
La mia pelle grida mentre il vento bacia già
I tuoi occhi accarezza corpo e anima
Se vince chi fugge allora ho perso perché
Resto immobile davanti all'amore quindi a te

La pioggia è uno stato d'animo
Che mi prende quando non sei qui vicino a me

La fine di questo spettacolo
Questa sera sarai solo tu a decidere

E ti accorgi dell'intensità di un momento
Solo quando è già passato quando ormai è un ricordo
Le parole passano ma il mio amore è ancora qua
E tu sei la
Se vince chi fugge allora hai perso perché
Resto immobile davanti all'amore quindi a me

La pioggia è uno stato d'animo
Che ti prende quando non sono vicino a te

La fine di questo spettacolo
Questa sera sarà solo io a decidere

Piove sul mio mento piove a terra sul cemento
Potrei scivolare?
Anche se la pioggia mi ha bagnato ora io torno come nuovo
Come fosse un nuovo inizio
Il mio stato d'animo è una nube passeggera
Soffia ogni parola come soffi la ferita
Quando ancora? come è stata viva questa fiamma
Che di fuoco ha solo l'apparenza che mi inganna

La pioggia è uno stato d'animo
La fine di questo spettacolo
Questa sera sarai solo tu a decidere

Дождь - это настроение (2018)

Дождь - это настроение
Которое овладевает мной, когда тебя нет рядом со мной

Я хорошо подумал, что сказать тебе сегодня вечером
Ночь томная, и атмосфера как раз подходящая
Чтобы сейчас сбросить с себя всякий груз
Позволю говорить своему инстинкту, и кто знает
Моя кожа кричит, когда ветер уже целует
Твои глаза ласкают тело и душу
Если победит тот, кто убегает, то я проиграл, потому что
Я неподвижен перед любовью, поэтому перед тобой

Дождь - это настроение
Которое овладевает мной, когда тебя нет рядом со мной

Конец этого спектакля
Сегодня вечером только ты будешь принимать решение

И ты замечаешь интенсивность момента
Только когда он уже прошел, когда он уже стал воспоминанием
Слова проходят, но моя любовь все еще здесь
И ты рядом
Если побеждает тот, кто бежит, то ты проиграла, потому что
Я неподвижен перед любовью, поэтому перед тобой

Дождь - это настроение
Которое овладевает тобой, когда меня нет рядом с тобой

Конец этого спектакля
Сегодня вечером только я буду принимать решение

Дождь льет на мой подбородок, на землю, на цемент
Могу ли я поскользнуться?
Хотя дождь промок насквозь, теперь я вернулся как новый
Как будто это было новое начало
Мое настроение - мимолетное облако
Выдыхай каждое слово, как выдыхаешь рану
Когда еще? Как живо было это пламя
У которого только видимость огня, которая меня обманывает

Дождь - это настроение
Конец этого спектакля
Сегодня вечером только ты будешь принимать решение