Paroles et traduction Dear Jack - La pioggia è uno stato d'animo (2018)

La pioggia è uno stato d'animo (2018)

La pioggia è uno stato d'animo
Che mi prende quando non sei qui vicino a me

Ho pensato bene cosa dirti questa sera
Languida è la notte e anche l'atmosfera è giusta
Per togliermi di dosso ogni peso adesso
Lascio parlare il mio istinto che non si sa mai
La mia pelle grida mentre il vento bacia già
I tuoi occhi accarezza corpo e anima
Se vince chi fugge allora ho perso perché
Resto immobile davanti all'amore quindi a te

La pioggia è uno stato d'animo
Che mi prende quando non sei qui vicino a me

La fine di questo spettacolo
Questa sera sarai solo tu a decidere

E ti accorgi dell'intensità di un momento
Solo quando è già passato quando ormai è un ricordo
Le parole passano ma il mio amore è ancora qua
E tu sei la
Se vince chi fugge allora hai perso perché
Resto immobile davanti all'amore quindi a me

La pioggia è uno stato d'animo
Che ti prende quando non sono vicino a te

La fine di questo spettacolo
Questa sera sarà solo io a decidere

Piove sul mio mento piove a terra sul cemento
Potrei scivolare?
Anche se la pioggia mi ha bagnato ora io torno come nuovo
Come fosse un nuovo inizio
Il mio stato d'animo è una nube passeggera
Soffia ogni parola come soffi la ferita
Quando ancora? come è stata viva questa fiamma
Che di fuoco ha solo l'apparenza che mi inganna

La pioggia è uno stato d'animo
La fine di questo spettacolo
Questa sera sarai solo tu a decidere

Дождь — это состояние души (2018)

Дождь — это состояние души,
Которое охватывает меня, когда тебя нет рядом.

Я хорошо подумал, что сказать тебе сегодня вечером.
Ночь томная, и атмосфера подходящая,
Чтобы сбросить с себя весь груз.
Позволю говорить своему инстинкту, как знать.
Моя кожа кричит, пока ветер уже ласкает
Твои глаза, ласкает тело и душу.
Если побеждает тот, кто бежит, то я проиграл, потому что
Остаюсь неподвижным перед любовью, то есть перед тобой.

Дождь — это состояние души,
Которое охватывает меня, когда тебя нет рядом.

Финал этого представления.
Сегодня вечером решать будешь только ты.

И ты осознаешь всю силу момента,
Только когда он уже прошел, когда он стал воспоминанием.
Слова проходят, но моя любовь все еще здесь.
И ты — это...
Если побеждает тот, кто бежит, то ты проиграла, потому что
Я остаюсь неподвижным перед любовью, то есть перед собой.

Дождь — это состояние души,
Которое охватывает тебя, когда меня нет рядом.

Финал этого представления.
Сегодня вечером решать буду только я.

Дождь капает на мой подбородок, дождь капает на землю, на цемент.
Могу ли я поскользнуться?
Даже если дождь меня намокнул, теперь я возвращаюсь обновленным,
Как будто это новое начало.
Мое состояние души — это мимолетное облако.
Сдуваю каждое слово, как сдуваю рану.
До каких пор? Как живо горело это пламя,
У которого от огня только обманчивая видимость.

Дождь — это состояние души.
Финал этого представления.
Сегодня вечером решать будешь только ты.