Paroles et traduction Dear Jack - Mezzo respiro (2018)

Mezzo respiro (2018)

Passeremo questa notte senza graffi sulla faccia
Proveremo a dirci basta, solo dirci
Che non ne vale la pena
Rifarò tutti i bagagli, per riempirli dei miei sbagli
Qualche gioco di parole sarà la soluzione
Per sentirmi meno male
E ti ritroverò per sempre tra le frasi senza tempo
Dietro un angolo del cuore, cicatrice di un inverno
Che ora sembra non finire mai
Mezzo respiro ancora
Soltanto mezzo respiro ancora
Per dare un senso ai ricordi
Per un passo in avanti
Perché odiarci non serve più
Mezzo respiro ancora
Soltanto mezzo respiro un'ora
Tra una promessa sospesa, l'ultimo sguardo d'intesa
Mezzo respiro
Passeremo questa notte senza dirci quasi niente
Che il silenzio certe volte è solo voglia di carezze
Dimmi che andrà tutto bene
E ti ritroverò per sempre tra le frasi senza tempo
Dietro un angolo del cuore, cicatrice di un inverno
Che ora sembra non finire mai
Mezzo respiro ancora
Soltanto mezzo respiro ancora
Per dare un senso ai ricordi
Per un passo in avanti
Perché odiarci non serve più
Mezzo respiro ancora
Soltanto mezzo respiro un'ora
Tra una promessa sospesa, l'ultimo sguardo d'intesa
Mezzo respiro
Prima di dirci addio
Mezzo respiro ed io, ed io
Adesso proverò a convincermi
Forse a non illudermi
A dirmi che è meglio così
Mezzo respiro ancora
Soltanto mezzo respiro ancora
Per dare un senso ai ricordi
Per un passo in avanti
Perché odiarci non serve più

Конец пути (2018)

Мы переживем этот день без единой царапины на своем лице
Мы попытаемся сказать себе "Стоп", просто сказать
Что все напрасно
Я соберу вещи, чтобы положить все мои ошибки
Несколько каламбуров помогут
Чтобы мне стало легче
Я буду помнить тебя вечно в безвременных фразах
За углом моего сердца, шрам от зимы
Которая, кажется, никогда не кончится
Еще один вздох
Всего лишь еще один вздох
Чтобы придать смысл воспоминаниям
Сделать шаг вперед
Потому что ненавидеть друг друга больше не нужно
Еще один вздох
Всего лишь еще один вздох
Развешанные обещания, наш последний понимающий взгляд
Один вздох
Мы переживем эту ночь почти молча
Иногда молчание – это просто желание ласки
Скажи мне, что все будет хорошо
Я буду вспоминать тебя вечно в безвременных фразах
За углом моего сердца, шрам от зимы
Которая, кажется, никогда не кончится
Еще один вздох
Всего лишь еще один вздох
Чтобы придать смысл воспоминаниям
Сделать шаг вперед
Потому что ненавидеть друг друга больше не нужно
Еще один вздох
Всего лишь еще один вздох
Развешанные обещания, наш последний понимающий взгляд
Один вздох
Перед тем, как сказать "Прощай"
Один вздох, и я, и я
Теперь я попытаюсь убедить себя
Может быть, перестану питать иллюзии
Сказать себе, что так лучше
Еще один вздох
Всего лишь еще один вздох
Чтобы придать смысл воспоминаниям
Сделать шаг вперед
Потому что ненавидеть друг друга больше не нужно