Non importa di noi (2018) - Dear Jack traduction en allemand

Non importa di noi (2018)

Che il tempo asciughi tutta l'acqua sopra i marciapiedi
Che porti via dalle finestre tutte queste foglie
E la felicità ti prenda
Come un vento caldo
Arriveranno altri segni
Sul tuo viso stanco
Un'altra storia da inventare su un quaderno bianco
E la tristezza come il ghiaccio
Si sta consumando

Da te a me c'è un universo da percorrere
Forse per questo restiamo qui

Ma tu non nascondere gli occhi mentre ti parlo
Tu non nascondere gli occhi mentre ti guardo da qui
Che tanto agli altri non importa di noi

Che questa piazza scomparisse
Con le sue madonne
Per rimanere poi da soli come due giganti
Pronti a sfiorare il cielo senza più tremare

Da te a me c'è un universo da percorrere
Forse per questo restiamo qui

Ma tu non nascondere gli occhi mentre ti parlo
Tu non nascondere gli occhi mentre ti guardo da qui
Che tanto agli altri non importa di noi

Noi che cerchiamo ancora
Di dimenticarci
Che abbiamo messo via
Tutte le meraviglie
E non c'importa più dei nostri giorni
Andati ormai
Andati ormai

Ma tu non nascondere gli occhi
Mentre ti parlo
Non abbassare lo sguardo così
Tu non nascondere gli occhi mentre ti guardo da qui
Che tanto agli altri non importa di noi
Non importa di noi
Non importa di noi
Non importa di noi

Uns geht es nichts an (2018)

Dass die Zeit all das Wasser auf den Bürgersteigen trocknet
Dass sie all diese Blätter von den Fenstern wegträgt
Und dass das Glück dich ergreift
Wie ein warmer Wind
Es werden andere Zeichen kommen
Auf deinem müden Gesicht
Eine andere Geschichte, die man auf ein weißes Blatt schreibt
Und die Traurigkeit, wie das Eis
Schmilzt dahin

Von dir zu mir ist ein Universum zu durchqueren
Vielleicht bleiben wir deshalb hier

Aber versteck deine Augen nicht, während ich mit dir rede
Versteck deine Augen nicht, während ich dich von hier aus ansehe
Denn die anderen kümmert es nicht, was aus uns wird

Dass dieser Platz verschwinden würde
Mit seinen Madonnen
Um dann allein zu bleiben, wie zwei Giganten
Bereit, den Himmel zu berühren, ohne zu zittern

Von dir zu mir ist ein Universum zu durchqueren
Vielleicht bleiben wir deshalb hier

Aber versteck deine Augen nicht, während ich mit dir rede
Versteck deine Augen nicht, während ich dich von hier aus ansehe
Denn die anderen kümmert es nicht, was aus uns wird

Wir, die wir immer noch suchen
Uns zu vergessen
Dass wir alles weggeräumt haben
All die Wunder
Und unsere Tage kümmern uns nicht mehr
Die nun vergangen sind
Die nun vergangen sind

Aber versteck deine Augen nicht
Während ich mit dir rede
Senke deinen Blick nicht so
Versteck deine Augen nicht, während ich dich von hier aus ansehe
Denn die anderen kümmert es nicht, was aus uns wird
Uns geht es nichts an
Uns geht es nichts an
Uns geht es nichts an