Paroles et traduction Dear Jack - Non importa di noi (2018)

Non importa di noi (2018)

Che il tempo asciughi tutta l'acqua sopra i marciapiedi
Che porti via dalle finestre tutte queste foglie
E la felicità ti prenda
Come un vento caldo
Arriveranno altri segni
Sul tuo viso stanco
Un'altra storia da inventare su un quaderno bianco
E la tristezza come il ghiaccio
Si sta consumando

Da te a me c'è un universo da percorrere
Forse per questo restiamo qui

Ma tu non nascondere gli occhi mentre ti parlo
Tu non nascondere gli occhi mentre ti guardo da qui
Che tanto agli altri non importa di noi

Che questa piazza scomparisse
Con le sue madonne
Per rimanere poi da soli come due giganti
Pronti a sfiorare il cielo senza più tremare

Da te a me c'è un universo da percorrere
Forse per questo restiamo qui

Ma tu non nascondere gli occhi mentre ti parlo
Tu non nascondere gli occhi mentre ti guardo da qui
Che tanto agli altri non importa di noi

Noi che cerchiamo ancora
Di dimenticarci
Che abbiamo messo via
Tutte le meraviglie
E non c'importa più dei nostri giorni
Andati ormai
Andati ormai

Ma tu non nascondere gli occhi
Mentre ti parlo
Non abbassare lo sguardo così
Tu non nascondere gli occhi mentre ti guardo da qui
Che tanto agli altri non importa di noi
Non importa di noi
Non importa di noi
Non importa di noi

It Doesn't Matter About Us (2018)

May time dry up all the water on the sidewalks
May it remove all these leaves from the windows
And may happiness take you away
Like a warm wind
Other signs will come
On your tired face
Another story to invent in a white notebook
And sadness, like ice
Is melting away

From you to me there's a universe to travel,
Perhaps that's why we stay here.

But don't you hide your eyes while I'm talking to you
Don't you hide your eyes while I'm watching you from here
Because the others don't care about us anyway.

May this square disappear,
With its Madonnas.
To stay alone like two giants
Ready to touch the sky without trembling anymore

From you to me there's a universe to travel
Perhaps that's why we stay here

But don't you hide your eyes while I'm talking to you
Don't you hide your eyes while I'm watching you from here
Because the others don't care about us anyway

We who are still trying
To forget ourselves.
That we've put away
All the wonders,
And we don't care anymore about our days
Gone now
Gone now.

But don't you hide your eyes
While I'm talking to you.
Don't lower your gaze like that,
Don't you hide your eyes while I'm watching you from here.
Because the others don't care about us anyway.
They don't care about us.
They don't care about us.
They don't care about us.