Paroles et traduction Dear Jack - Ricomincio da me (2018)

Ricomincio da me (2018)

Affondo negli ostacoli
Cento passi tra di noi
Nutro la menzogna sull′impossibilità
Di tornare a respirare ancora
Non sarai rimorso trascinandosi
Il peso di un errore
A decidere per me
Se improvviso al piano una canzone

Ricomincio da me
Qui non servono solo parole d'amore
Lo faccio anche per te
All′alba di ogni partenza c'è sempre un finale
Un finale cos'è?
È Solo un dettaglio in un cielo stellato di te.

Improvviso un viaggio con la mente
Nel paradiso delle idee
Alcune son rimaste
Altre si consumano
A fuoco lento in prescrizione

Ricomincio da me
Qui non servono solo parole d′amore
Lo faccio per te
All′alba di ogni partenza c'è sempre un finale
Un finale cos′è?
È Solo un dettaglio in un cielo stellato di te.

Io che ero parole di vetro ora sono canzone per te
Io che restavo in disparte a guardare la vita scivolare con me
Non capivo il perché, ricomincio da me
Perché è l'unico salto da fare, per te!
Non è l′ultimo, l'ultimo
Non è l′ultimo, non è l'ultimo, non è l'ultimo, l′ultimo!

Начинаю с себя (2018)

Увязаю в препятствиях,
Сто шагов между нами,
Питаю ложь о невозможности
Снова дышать свободно.
Ты не будешь угрызением совести, тянущим
Груз ошибки,
Решающим за меня,
Если я вдруг импровизирую песню за пианино.

Начинаю с себя,
Здесь нужны не только слова любви,
Делаю это и для тебя.
На рассвете каждого начала всегда есть конец,
Что такое конец?
Это лишь деталь в усеянном тобой звёздном небе.

Импровизирую путешествие в мыслях
В рай идей,
Некоторые остались,
Другие истлевают
На медленном огне, теряя срок годности.

Начинаю с себя,
Здесь нужны не только слова любви,
Делаю это для тебя.
На рассвете каждого начала всегда есть конец,
Что такое конец?
Это лишь деталь в усеянном тобой звёздном небе.

Я, который был словами из стекла, теперь песня для тебя,
Я, стоявший в стороне, наблюдая, как жизнь ускользает вместе со мной,
Не понимал почему, начинаю с себя,
Потому что это единственный прыжок, который нужно сделать, для тебя!
Это не последний, последний,
Это не последний, не последний, не последний, последний!