因愛而來 (電影《源生罪》主題曲) - Dear Jane traduction en allemand

因愛而來 (電影《源生罪》主題曲)

如明日 即使逼我 必須經過 全部意外
仍無視快窒息了 每刻心跳也淹蓋
殘存都只要愛 彌留都不會改
為了需犧牲我成全的愛
也未有絲感慨

從前世界天真得多
爛漫似你怎麼想過 太多
但世事已 不可再 返最初

患難之中最痛見解
看到最真正的醜態
曾說同進同退的虛假堆滿一街

仍舊我會放心
仍舊我會來揹起所有倒霉
換你的心再不需要灰

如明日 即使逼我 必須經過 全部意外
仍無視快窒息了 每刻心跳也淹蓋
殘存都只要愛 彌留都不會改
為了需犧牲我成全的愛
也未有絲感慨

受盡驚慌不安騷擾
何曾見你自在的笑
但有人會陪你花 一千億個通宵

同在進退 到死同在進退
忘我般緊扣相隨
和你不需要天的允許

如明日 即使逼我 必須經過 全部意外
仍無視快窒息了 每刻心跳也淹蓋
殘存都只要愛 彌留都不會改
為了需犧牲我成全的愛
也未有絲感慨 yeah-yeah

最極致已可一不可再
何妨共患絕症堪算精彩

懸崖上不捨不棄 只想跟你 同在跌墮
誰人像你極可貴 豁出一切我都可
麻煩請交予我 如繁星不怕多
別再等 一天你徬徨一個

別要緊 即使你迷途出錯
就抱緊 只因愛而來的我
當是你等於我

Aus Liebe gekommen (Theme aus dem Film «Genesis of Sin»)

Selbst wenn mich morgen alle Schicksalsschläge zwingen
Ignorier ich den rasenden Herzschlag, der alles erstickt
Nur die Liebe bleibt, selbst im letzten Atemzug
Für die opfervolle Liebe, die ich gebe
Empfind ich keine Reue

Früher war die Welt so naiv
Deine Unschuld ahnte nicht das Kommende
Doch die Zeit lässt sich nicht zurückdrehn

Im Leid zeigt sich die hässlichste Wahrheit
Die Fassade der Gemeinsamkeit
Lügen über "Zusammen durch dick und dünn" verstopfen die Straßen

Doch ich vertraue dir
Trage willig jedes Unglück für dich
Damit dein Herz nie mehr verzagt

Selbst wenn mich morgen alle Schicksalsschläge zwingen
Ignorier ich den rasenden Herzschlag, der alles erstickt
Nur die Liebe bleibt, selbst im letzten Atemzug
Für die opfervolle Liebe, die ich gebe
Empfind ich keine Reue

Angst und Qual zeichnen dein Gesicht
Wann sah ich je dein freies Lachen?
Doch jemand wacht tausend Nächte lang für dich

Gemeinsam bis zum Ende, gemeinsam
Verschmolzen wie ein einziger Leib
Wir brauchen keinen Segen des Himmels

Selbst wenn mich morgen alle Schicksalsschläge zwingen
Ignorier ich den rasenden Herzschlag, der alles erstickt
Nur die Liebe bleibt, selbst im letzten Atemzug
Für die opfervolle Liebe, die ich gebe
Empfind ich keine Reue, yeah-yeah

Das Höchste, das Einmalige
Gemeinsam durch die Hölle zu gehn - welch Glanz!

Am Abgrund halt ich fest zu dir, stürzend mit dir
Wer sonst schenkt mir solch grenzenlose Hingabe?
Gib mir all deine Lasten, so zahlreich wie Sterne
Wart nicht, bis du verloren allein stehst

Keine Angst, selbst wenn du irrst
Umarme mich, der aus Liebe kommt
Denn du bist mein zweites Ich