多謝你自己 - Dear Jane traduction en russe

多謝你自己

若有天讓你揚名驚天地
榮獲你要的勝利
留十秒好好多謝最初的自己

窮極了 還是要爭氣
尚要追的夢不發完不會死
完成喜歡的事先不考慮口碑

無人給你頒獎
捧個瓦杯當得獎
維持熱血不要涼
別讓旁人褒貶 混淆了你方向

年年只有觀賞
台下也不用太哀傷
明明是你得這樣
難道初心跟方向擺
能被你衷心景仰

在某天 若你能拿起獎狀
鳴謝各界的協助
還望你懂得感謝昨天的白果

台下坐 其實也不錯
讓你清楚地想眼前的賽果
旁人掌聲鼓勵 幾多非贊不可

無人給你頒獎
捧個瓦杯當得獎
維持熱血不要涼
別讓旁人褒貶 混淆了你方向

年年只有觀賞
台下也不用太哀傷
明明是你得這樣
難道初心跟方向擺
能被你衷心景仰

除非你 圓滑到合照都笑得不牽強
不怕開場等到收場 殿堂未能上

無人給你頒獎
請你也給你鼓掌
明晨又去追太陽
活著完成今生
未完結那一章

仍然優雅生長
其實已不用再得獎
為求獨處的晚上
回望這一生的作品
能被你本身景仰

Спасибо себе

Если однажды ты покоришь мир, удивив небо и землю,
Достигнешь желанной победы,
Потрать десять секунд, чтобы поблагодарить себя прежнюю.

Даже в нищете сохраняй достоинство,
Пока не завершишь начатые мечты — не сдавайся.
Делай то, что любишь, не гонясь за славой.

Пусть тебе не вручат наград —
Возьми глиняный кубок как трофей.
Не дай огню в душе остыть,
Не позволяй чужим словам сбить с пути.

Годами лишь наблюдая со стороны,
Не грусти, сидя в зале.
Ведь это твой собственный путь —
Разве искренние стремления
Не заслуживают твоего же уважения?

Если когда-нибудь поднимешь ты trophy,
Благодаря весь мир за помощь,
Не забудь вспомнить вчерашние поражения.

Сидеть в зрительном зале —
Тоже ценный урок,
Помогающий яснее видеть результат.

Пусть тебе не вручат наград —
Возьми глиняный кубок как трофей.
Не дай огню в душе остыть,
Не позволяй чужим словам сбить с пути.

Годами лишь наблюдая со стороны,
Не грусти, сидя в зале.
Ведь это твой собственный путь —
Разве искренние стремления
Не заслуживают твоего же уважения?

Если ты не научишься фальшиво улыбаться на фото,
Не страшно начинать сначала, когда зал опустел.

Пусть тебе не аплодируют —
Похлопай себе сам.
Завтра снова гонись за солнцем,
Пиши свою жизнь, пока
Не допишешь последнюю главу.

Продолжай расти с изяществом,
Награды тебе больше не нужны.
В тишине одиноких ночей
Оглянись на творения жизни —
Пусть ты сама собой восхищаешься.