Paroles et traduction Dear Jane - Goodbye

Goodbye

朋友與我忐忑中互勉
淘汰試裡也一起鍛鍊
多少友情 隨年齡擱淺
承諾愛侶會朝思夜見
時間淡了每天少見面
多少愛情 隨時分開難避免

Goodbye 最佳損友的祝福
Goodbye 必需經過青春祭這程序
理想的心態都粉碎 朝著新一天再追
Goodbye 我的好友不必哭
Goodbye 說多幾次應該會再團聚
最好於歡送會飲醉 慶祝各自暢遊為明日爭取

同奮鬥過每一位隊友 離棄了這抗爭的信念
雖不咬弦 仍然高呼明日見

Goodbye 最佳損友的祝福
Goodbye 必需經過青春祭這程序
理想的心態都粉碎 朝著新一天再追
Goodbye 我的好友不必哭
Goodbye 說多幾次應該會再團聚
最好於歡送會飲醉 慶祝各自暢遊為明日爭取

慣了接受今天推翻昨天 轉眼到達分岔點
然後每日每夜都聽見 goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye 最佳損友的祝福
Goodbye 不必講到很哀怨再流淚
已講得很慣的一句 無論分開於哪區
Goodbye 我的好友不必哭
Goodbye 昨天分開過終於會再團聚
那一天雖已很多歲 懷著昨日笑容不怕會失去

Now it′s time to say goodbye
Now it's time to say goodbye

Goodbye

My friend and I encouraged each other amidst our doubts
We trained together through the rigorous selection process
So many friendships run aground with age
I promised my lover we'd never be apart
Time wore on, and we saw less and less of each other
So many loves are destined to end at some point

Goodbye, my dearest friend's blessing
Goodbye, this is a necessary part of our youthful pilgrimage
Our idealistic attitudes are shattered, but we'll chase after a new day
Goodbye, my friend, don't cry
Goodbye, if we say it enough times, we'll surely reunite
It's best to get drunk at the farewell party, and celebrate our separate journeys as we strive for tomorrow

We fought together, each and every teammate, but we abandoned the conviction for which we fought
Though our strings may no longer resonate, we still shout "See you tomorrow."

Goodbye, my dearest friend's blessing
Goodbye, this is a necessary part of our youthful pilgrimage
Our idealistic attitudes are shattered, but we'll chase after a new day
Goodbye, my friend, don't cry
Goodbye, if we say it enough times, we'll surely reunite
It's best to get drunk at the farewell party, and celebrate our separate journeys as we strive for tomorrow

I'm used to accepting today and rejecting yesterday, and in the blink of an eye, I've reached a fork in the road
Then every day and every night, I hear goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, my dearest friend's blessing
Goodbye, there's no need to speak with such sorrow or shed tears
It's a phrase I've become accustomed to, no matter where we part ways
Goodbye, my friend, don't cry
Goodbye, we've parted ways before, and we'll surely reunite again
Though that day may be many years from now, we'll hold onto the smiles of yesterday, unafraid of losing them

Now it′s time to say goodbye
Now it′s time to say goodbye