Paroles et traduction Dear Jane - Let's Just Do It

Let's Just Do It

Let′s Just Do It
香檳一打打 熏天黑黑
妳送上節拍 逐杯的轟炸
界線有嗎 有也會軟化
而到這剎那 目的清楚嗎
骨幹感到 早有癢要搔
不脫手套 不到那個深度
這個鐘數 閃失意態也好
不再懂倒數
Let's just do it Let′s get to it
妳的妳的溫度 我的我的出路
親密程度 交換門號
妳的我的煙霧 這刻已遮不到
無謂扮作不知道 唇上已多急燥
期待著哪種吞吐 不必吞吐
其實妳我都知道 如若領帶鬆套
裙亦已暗中擺舞 怎不解誘導
甩開恤衫 風吹得高嗎
要接吻哪怕 逐點傷風化
野性有嗎 已引發了嗎
完美去爆炸 讓身軀倒塌
濕透檯布 酒帳已結好
可以省卻 底細貴姓披露
這個鐘數 不需記性太好
不要等倒數
Let's just do it Let's get to it
妳的妳的溫度 我的我的出路
親密程度 交換門號
妳的我的煙霧 這刻已遮不到
無謂扮作不知道 唇上已多急燥
期待著哪種吞吐 不必吞吐
其實妳我都知道 如若領帶鬆套
裙亦已暗中擺舞 怎不解誘導
Let′s just do it Let′s get to it
妳的妳的溫度 我的我的出路
親密程度 交換門號
妳的我的思路 這刻已經翻倒
同樣下意識知道 同樣那麼急燥
期待著哪種擁抱 終忍不到
其實妳我都知道 難耐有多恐佈
淋漓盡致的指數 超出心電圖

Let's Just Do It

Let's just do it
Let's get our drink on with plenty of champagne
You put on the music as shots keep flowing
Boundaries? They're there, but they're softening
At this point, are our intentions clear?
My body's telling me that it wants some action
But I won't take off my gloves, not yet
At this hour, it's okay to let go and have some fun
I'm not counting down anymore
Let's just do it, let's get down to business
Your warmth is my guide, my way out
Our intimacy grows as we exchange numbers
The smoke from our cigarettes can't hide the truth anymore
It's pointless to pretend, there's a fire in our eyes
I'm waiting for you to make a move, no hesitation
We both know what's going on, like loosened ties
Your dress sways, inviting me closer
I take off my shirt, feeling the wind on my skin
I'm ready to kiss you, even if I catch a cold
Is there a wild side to us, waiting to be unleashed?
Let's explode with passion, let our bodies fall
The table's wet with drinks, our tab is paid
We don't need to know each other's names
At this hour, we don't need to remember
No more waiting
Let's just do it, let's get down to business
Your warmth is my guide, my way out
Our intimacy grows as we exchange numbers
The smoke from our cigarettes can't hide the truth anymore
It's pointless to pretend, there's a fire in our eyes
I'm waiting for you to make a move, no hesitation
We both know what's going on, like loosened ties
Your dress sways, inviting me closer
Let's just do it, let's get down to business
Your warmth is my guide, my way out
Our intimacy grows as we exchange numbers
Our minds are racing, overwhelmed
We're both feeling the same, filled with desire
I'm waiting for your embrace, I can't hold back
We both know how unbearable the tension is
Our hearts are racing, our passion knows no bounds