Paroles et traduction Dear Jane - 二十年後的歌 (10th Anniversary Version)

二十年後的歌 (10th Anniversary Version)

總要有些歌 人生的曲折先會更精采
時光裡失去的紀念冊有色彩 留戀的所愛給世界更改
為我的童稚記載 為我的失戀悲哀 為我的妄想憤慨
准我唱首歌 和當天的你講句對不起
誰跟我初吻恐怕大概記不起 而這首歌卻總會記得起
勵志歌磨練勇氣, 合唱歌慰解傷悲 用挽歌送走了你
在旋律裡讓時間如飛
回憶裡見證故事在細聽 人間歌聲 仍然溫馨
而樂與怒的感性跳越時間性 雲淡風輕
誰失去記性往事亦聽證 情歌之聲 蓋過哭聲
無論我活得幾歲故事仍雋永 回憶都算動聽
總要有些歌 無聲的天際先會有風景
憑一句一句一句改變了心境 成長的音節鋪滿了光景
用句歌填墓誌銘 逝去的某位歌星 為昨天理想致敬
地球靜了 面前有回聲
回憶裡見證故事在細聽 人間歌聲 仍然溫馨
而樂與怒的感性跳越時間性 雲淡風輕
誰失去記性往事亦聽證 情歌之聲 蓋過哭聲
無論我活得幾歲故事仍雋永 回憶都算動聽
回憶裡見證故事在細聽 人間歌聲 仍然溫馨
而樂與怒的感性跳越時間性 雲淡風輕
誰失去記性往事亦聽證 情歌之聲 蓋過哭聲
無論我活得幾歲故事仍雋永 回憶都算動聽
待一覺睡醒 讓世界進入悄靜

Une chanson d'il y a vingt ans (Version 10e anniversaire)

Il faut toujours quelques chansons, les méandres de la vie deviennent plus captivants
Dans le temps, le livre de souvenirs perdus est coloré, l'amour que l'on chérit est changé par le monde
Pour mon enfance enregistrée, pour mon chagrin d'amour, pour mes fantasmes indignés
Permets-moi de chanter une chanson et de te dire désolé ce jour-là
Qui se souvient de mon premier baiser, probablement pas, mais cette chanson, on s'en souviendra toujours
Les chansons inspirantes aiguisent le courage, les chansons à plusieurs voix apaisent la tristesse, les chants funèbres te disent adieu
Dans la mélodie, le temps s'envole
Dans les souvenirs, on témoigne des histoires que l'on écoute attentivement, les chants humains sont toujours chaleureux
La sensibilité au plaisir et à la colère saute par-dessus le temps, sereine et détendue
Qui perd la mémoire, les événements du passé témoignent aussi, la voix de la chanson d'amour couvre le son des pleurs
Peu importe l'âge que j'aurai, les histoires resteront éternelles, les souvenirs sont tous agréables à écouter
Il faut toujours quelques chansons, le ciel silencieux aura des paysages
Mot à mot, mot à mot, on change d'état d'esprit, les syllabes de la croissance remplissent le paysage
On utilise une chanson pour remplir l'épitaphe, une certaine star disparue, un hommage aux idéaux d'hier
La terre est silencieuse, il y a un écho devant moi
Dans les souvenirs, on témoigne des histoires que l'on écoute attentivement, les chants humains sont toujours chaleureux
La sensibilité au plaisir et à la colère saute par-dessus le temps, sereine et détendue
Qui perd la mémoire, les événements du passé témoignent aussi, la voix de la chanson d'amour couvre le son des pleurs
Peu importe l'âge que j'aurai, les histoires resteront éternelles, les souvenirs sont tous agréables à écouter
Dans les souvenirs, on témoigne des histoires que l'on écoute attentivement, les chants humains sont toujours chaleureux
La sensibilité au plaisir et à la colère saute par-dessus le temps, sereine et détendue
Qui perd la mémoire, les événements du passé témoignent aussi, la voix de la chanson d'amour couvre le son des pleurs
Peu importe l'âge que j'aurai, les histoires resteront éternelles, les souvenirs sont tous agréables à écouter
Quand je me réveillerai, laisse le monde entrer dans le silence