Paroles et traduction Dear Jane - 全也活過來

全也活過來

誰勞力怎都不會夠
誰承受冷待無因由
你共我 尚要走 多少冬與秋
誰曾受擔憂的引誘
誰在浪費性命追求 對或錯 在對質
終竟分了手
哪一位 那谷底 求不得去談下世
時日去又來 欠作為 難遇繼續行的真諦
被放開 沒放開 但我全也活過來
怎麼想得到 不見未來 才有著意外
越過山 渡過海 別忘年少盛氣
死性要不改 讓每滴眼淚完美憤慨
再共缺憾美每刻相愛
誰明白當不起某某
誰能料照樣無保留 愛或痛 在最終
都等於永久
哪一位 那心底 未必可以談沒愧
明日有沒來 那問題 難及也別提的可貴
被放開 沒放開 但我全也活過來
怎麼想得到 不見未來 才有著意外
越過山 渡過海 別忘年少盛氣
死性要不改 讓每滴眼淚完美憤慨
再共缺憾美每刻相愛
若頑劣延誤了希望 就繼續張狂
若遺落時代大舞台 亦繼續放歌
若快樂難大過失落 都可送給我
被放開 沒放開 但我全也活過來
不失踪感覺 死去活來 才覺沒有替代
活了該 活過該 但求行到路尾
死性也不改 沒法讓故事曾配記載
卻讓每段也再不可再
哪須一再 哪須一再 我的精彩

Всё снова живо

Кому труда всегда мало,
Кто терпит холод без причины,
Нам с тобой ещё сколько зим и осеней пройти,
Кто был соблазнён тревогой,
Кто тратит жизнь в погоне за правдой или ложью, споря,
В итоге расстались.
Кто там, на дне, молящий о несбыточном, говорит о следующей жизни,
Дни проходят, бездействие сложно, трудно найти истинный смысл продолжения пути.
Отпустила, не отпустила, но я вся снова жива.
Как можно было представить, что не видя будущего, найдёшь неожиданное.
Через горы, через моря, не забывай юношеский задор.
Упрямство не менять, пусть каждая слеза будет совершенным негодованием.
И снова любить каждую секунду с её несовершенством.
Кто поймёт, что не достоин кого-то,
Кто мог предположить, что всё равно отдастся без остатка, любовь или боль, в конце концов,
Всё равно навек.
Кто там, в глубине души, не всегда может говорить без стыда,
Будет ли завтра, этот вопрос не так важен, как бесценность момента.
Отпустила, не отпустила, но я вся снова жива.
Как можно было представить, что не видя будущего, найдёшь неожиданное.
Через горы, через моря, не забывай юношеский задор.
Упрямство не менять, пусть каждая слеза будет совершенным негодованием.
И снова любить каждую секунду с её несовершенством.
Если упрямство затмило надежду, продолжай бушевать.
Если потеряла большую сцену эпохи, продолжай петь.
Если радость не может превзойти горечь, отдай её мне.
Отпустила, не отпустила, но я вся снова жива.
Не теряя чувств, умирая и воскресая, понимаю, что замены нет.
Жила как надо, пережила как надо, лишь бы дойти до конца пути.
Упрямство не менять, пусть история не будет достойна записи,
Но пусть каждый её миг будет неповторим.
Не нужно снова и снова, моя история прекрасна.