Paroles et traduction Dear Jane - 哪裡只得我共你

哪裡只得我共你

吻下去 便確定我共你
能同生 能同死

趁渡假 覓勝地我共你
能從此 一起
我們 身邊太多假人
心中太多傷痕

等不到私奔
我要將你拯救
逃離人類荒謬

就用我的雙手
帶著你走
不掙扎 只緊扣
從未低頭
途經幾百萬傷口
站在我的身後
要確保你無愁沒憂
不聽閒言 若你好
就已經 很足夠
愛下去 便慶幸我共你
能同歌 能同泣

與外界 未隔絕我共你
能停止 呼吸
我們 身邊太多批評
干擾敏感生命

不想太清醒
我要將你拯救
逃離人類荒謬

就用我的雙手
帶著你走
不掙扎 只緊扣
從未低頭
途經幾百萬傷口
站在我的身後
要確保你無愁沒憂
不聽閒言 若你好
就已經 很足夠
那裡無人被嫌棄
那裡無人被人欺

浪漫溫馨一世紀
那裡只得我共你
勝過絕美的晨曦
我要將你拯救
逃離人類荒謬

就用我的雙手
帶著你走
不掙扎 只緊扣
從未低頭
途經幾百萬傷口
站在我的身後
要確保你無愁沒憂
不聽閒言 若你好
就已經 很足夠
生存 就這麼
愛到死 很足夠

Où sommes-nous, toi et moi ?

Un baiser, et je sais que toi et moi
Nous pouvons vivre et mourir ensemble.

Pendant les vacances, trouver un endroit où aller, toi et moi,
Être ensemble à jamais.
Autour de nous, tant de faux amis,
Tant de blessures dans nos cœurs.

Pas besoin de s'enfuir,
Je veux te sauver,
Échapper à l'absurdité humaine.

Avec mes mains,
Je t'emmène.
Sans lutter, juste en nous tenant serrés,
Jamais nous ne baisserons la tête.
En traversant des millions de blessures,
Reste derrière moi,
Pour que tu sois sans soucis et sans peurs.
Ne prête pas attention aux ragots, si tu vas bien,
C'est déjà assez.
Aimer, et être reconnaissant de te rencontrer,
Chanter et pleurer ensemble.

Nous ne sommes pas coupés du monde, toi et moi,
On peut arrêter de respirer.
Autour de nous, tant de critiques,
Perturbant nos vies sensibles.

Je ne veux pas être trop lucide,
Je veux te sauver,
Échapper à l'absurdité humaine.

Avec mes mains,
Je t'emmène.
Sans lutter, juste en nous tenant serrés,
Jamais nous ne baisserons la tête.
En traversant des millions de blessures,
Reste derrière moi,
Pour que tu sois sans soucis et sans peurs.
Ne prête pas attention aux ragots, si tu vas bien,
C'est déjà assez.
Là, personne ne sera rejeté,
Là, personne ne sera trompé.

Un siècle de romance et de chaleur,
Là, il n'y a que toi et moi.
Mieux que le plus beau des aurores,
Je veux te sauver,
Échapper à l'absurdité humaine.

Avec mes mains,
Je t'emmène.
Sans lutter, juste en nous tenant serrés,
Jamais nous ne baisserons la tête.
En traversant des millions de blessures,
Reste derrière moi,
Pour que tu sois sans soucis et sans peurs.
Ne prête pas attention aux ragots, si tu vas bien,
C'est déjà assez.
La vie, c'est comme ça,
Aimer jusqu'à la mort, c'est assez.