Paroles et traduction Dear Jane - 慣
番開一張張舊相片
I
open
up
old
photos
找到一套信件
I
find
a
bundle
of
letters
漸漸熟習未能遇見
I
gradually
familiarize
myself
with
those
I've
never
met
閉上眼都不必見面
I
don't
even
have
to
see
you
when
I
close
my
eyes
不想聽的歌在耳邊
I
don't
want
to
hear
the
songs
playing
in
my
ears
這賜教如磨練
This
kind
of
enlightenment
is
like
a
trial
學懂應該堅守信念
I
learn
that
I
should
stick
to
my
beliefs
石沉大海必需擱淺
Sinking
stones
must
run
aground
要扮作灑脫
無奈這現實未勉太絕
I
have
to
pretend
to
be灑脫,
unfortunately
this
reality
is
too
harsh
我不哭也不想說
但最終還被說穿
I
don't
cry,
nor
do
I
want
to
talk,
but
in
the
end
I'm
still
being
seen
through
我認我還未很慣
半夜裡無力支撐
I
admit
that
I'm
not
used
to
it
yet,
I'm
powerless
to
support
myself
in
the
middle
of
the
night
人原來這麼的艱苦
都不應這樣慣
People
are
so
miserable,
they
shouldn't
be
so
used
to
it
我認我從未作反
臨完場這麼的慘淡
I
admit
that
I've
never
fought
back,
I'm
so
miserable
at
the
end
孤單這類夜晚
顯得格外艱難
This
kind
of
lonely
night
seems
particularly
difficult
孤單我未很慣
I'm
not
used
to
being
lonely
一雙刀叉
一隻水杯
A
pair
of
knives
and
forks,
a
glass
of
water
一位出席晚會
One
person
attending
the
party
儘管聲稱自由萬歲
Although
I
claim
to
be
free
and
happy
勉強說得多都太累
It's
too
tiring
to
say
too
much
要扮作灑脫
無奈這現實未勉太絕
I
have
to
pretend
to
be灑脫,
unfortunately
this
reality
is
too
harsh
我不哭也不想說
但最終還被說穿
I
don't
cry,
nor
do
I
want
to
talk,
but
in
the
end
I'm
still
being
seen
through
我認我還未很慣
半夜裡無力支撐
I
admit
that
I'm
not
used
to
it
yet,
I'm
powerless
to
support
myself
in
the
middle
of
the
night
人原來這麼的艱苦
都不應這樣慣
People
are
so
miserable,
they
shouldn't
be
so
used
to
it
我認我從未作反
臨完場這麼的慘淡
I
admit
that
I've
never
fought
back,
I'm
so
miserable
at
the
end
孤單這類夜晚
顯得格外艱難
This
kind
of
lonely
night
seems
particularly
difficult
孤單我未很慣
I'm
not
used
to
being
lonely
從明亮到漆黑
From
bright
to
dark
從存在到消失
From
existence
to
disappearance
從此我認不慣
From
now
on,
I
can't
get
used
to
it
孤單這類夜晚
This
kind
of
lonely
night
祈求別折返
I
pray
that
you
will
not
come
back
我認我還未很慣
半夜裡無力支撐
I
admit
that
I'm
not
used
to
it
yet,
I'm
powerless
to
support
myself
in
the
middle
of
the
night
人原來這麼的艱苦
都不應這樣慣
People
are
so
miserable,
they
shouldn't
be
so
used
to
it
我認我從未作反
臨完場這麼的慘淡
I
admit
that
I've
never
fought
back,
I'm
so
miserable
at
the
end
孤單這類夜晚
顯得格外艱難
This
kind
of
lonely
night
seems
particularly
difficult
孤單我未很慣
I'm
not
used
to
being
lonely
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.