Paroles et traduction Dear Jane - 最後一次

最後一次

當天剩低的私信 信內人物那麼青春
今天剩下只得灰燼 至知道當天太蠢
愛越多 越難過 愛後極痛都需攀過
愛自己 別忘記 記住無淚地去說聲
最後一次 想念著你
最後一次 再度記起
只准今晚再度為你痛悲
在凌晨要淡忘 這段憶記 刀般鋒利
寄望痛傷有個限期
儘管想到有人為你蓋被 抓緊放手的 勇氣
愛越多 越難過 愛後極痛都需攀過
愛自己 別忘記 記住無淚地去說聲
最後一次 想念著你
最後一次 再度記起
只准今晚再度為你痛悲
在凌晨要淡忘 這段憶記 刀般鋒利
寄望痛傷有個限期
儘管想到有人為你蓋被 抓緊放手的 勇氣
愛過 痛過 也要再企起 別為愛倒地
懂得鬆手也許已勝利 不至會死
說過以後忘記你 明天都不再想起
最後一次 想念著你
最後一次 再度記起
只准今晚再度為你痛悲
在凌晨要淡忘 這段憶記 刀般鋒利
寄望痛傷有個限期
儘管想到有人為你蓋被 抓緊放手的 勇氣

Последний раз

Остались лишь сообщения, где ты такая юная,
Сегодня от них только пепел, понимаю, как был глуп.
Чем сильнее любил, тем больнее, после любви нужно преодолеть эту боль.
Люби себя, не забывай, и без слёз скажи:
В последний раз вспоминаю тебя,
В последний раз снова помню,
Только этой ночью позволю себе горевать по тебе.
На рассвете я должен забыть эти воспоминания, острые, как нож.
Надеюсь, у боли есть срок годности.
Хотя представляю, как кто-то укрывает тебя одеялом, я хватаюсь за мужество отпустить тебя.
Чем сильнее любил, тем больнее, после любви нужно преодолеть эту боль.
Люби себя, не забывай, и без слёз скажи:
В последний раз вспоминаю тебя,
В последний раз снова помню,
Только этой ночью позволю себе горевать по тебе.
На рассвете я должен забыть эти воспоминания, острые, как нож.
Надеюсь, у боли есть срок годности.
Хотя представляю, как кто-то укрывает тебя одеялом, я хватаюсь за мужество отпустить тебя.
Любила, страдала, но нужно подняться, не падать духом из-за любви.
Понять, что отпустить — это, возможно, уже победа, не смерть.
Говорила, что забуду тебя, завтра больше не вспомню.
В последний раз вспоминаю тебя,
В последний раз снова помню,
Только этой ночью позволю себе горевать по тебе.
На рассвете я должен забыть эти воспоминания, острые, как нож.
Надеюсь, у боли есть срок годности.
Хотя представляю, как кто-то укрывает тебя одеялом, я хватаюсь за мужество отпустить тебя.