Paroles et traduction Dear Jane - 深化危機

深化危機

若你有心散心 讓你散心去旅行
用個信封能相通我靈魂
若你有心錯失 號碼接通到別人
就當社交 誰甘心 多心 追蹤 足印
即影即有的 驗證你我那衰退
在氧化 在氧化 太舊的早變淡
今天新制式 覓到你那更登對
在進化 在進化 但我還未化
講一句無視他 相安已無事嗎
同坐一張檯與梳化 纏住手機聲卻啞
解釋太無謂嗎 想保個名義嗎
難道一起為求現代 令你或我學會苦撐
你我退化到摯友化尚賣弄浪漫
同住一室分了空間 如此醜化
機開了門在關 中間有誰是嗎
臨睡彼此不再解畫 電子化地愛吧
別要過於費心 上載軌跡到白雲
讓我廢枕 誰分身 出軌 多麼 興奮
改不到潔癖 自拍最美滿一對
習慣化 習慣化 這病好得太慢
污糟的記憶 大概按掣會粉碎
但我怕 但我怕 沒法同步化
講一句無視他 相安已無事嗎
同坐一張檯與梳化 纏住手機聲卻啞
解釋太無謂嗎 想保個名義嗎
難道一起為求現代 令你或我學會苦撐
你我退化到摯友化尚賣弄浪漫
同住一室分了空間 如此醜化
機開了門在關 中間有誰是嗎
臨睡彼此不再解畫 電子化地愛吧
應說清 你不說清
偷過境 何樣鎮定
這輩子 你失了憶
統統有聲
應發聲 我不發聲
當佈景 何樣冷靜
該看輕 我不看輕
誰人能做證
關起眼無視它 這麼算盲目嗎
留住卡式帶那沙啞 誰料今天聲更沙
根本你還在嗎 根本我存在嗎
難道彼此亦成毒害 令你共我踏上分岔
你我變化到無變化尚賣著大話
螢幕中揀一塊餐單 如此僵化
心早喪還在撐 這麼算人類嗎
如若一起但求夢幻 電子化地愛吧
這就足器械了吧

Deepening Crisis

If you're in the mood for a distraction, I'll send you on a trip
With an envelope's worth of communication to my soul
If you're determined to miss out, a number connects to someone else
Just socialize. Who cares enough to overthink and follow footprints
Instant confirmation of our backsliding
Oxidizing, oxidizing. The old fades quickly.
Today's new styles. I'll find a better match for you
Evolving, evolving, but I haven't changed.
Say something dismissive, is that enough to keep the peace?
Sitting at the same table and sofa, our phones buzz silently.
Are explanations pointless? Do you want to keep up appearances?
Must we both strive for modernity, to make you or me learn to endure?
We've regressed to close friends, still playing at romance
Sharing a room, but divided by space. It's so ugly.
The door is open, then closed. Who's in the middle?
We no longer decipher at bedtime. Let's love electronically.
Don't bother uploading tracks to the cloud.
Let me be useless. Who cares if I'm cheating? How exciting.
Can't shake my neatness. Selfies of us, the perfect couple.
Accustoming, accustoming. This disease heals too slowly.
The dirty memories will probably be crushed with a button.
But I'm afraid, I'm afraid I can't keep up.
Say something dismissive, is that enough to keep the peace?
Sitting at the same table and sofa, our phones buzz silently.
Are explanations pointless? Do you want to keep up appearances?
Must we both strive for modernity, to make you or me learn to endure?
We've regressed to close friends, still playing at romance
Sharing a room, but divided by space. It's so ugly.
The door is open, then closed. Who's in the middle?
We no longer decipher at bedtime. Let's love electronically.
You should explain, but you won't
Crossed the line, how composed
This life, you've lost your memory
Everything's loud
Should speak up, but I won't
As a backdrop, how composed
Should take it lightly, but I won't
Who can bear witness?
Close your eyes and ignore it. Is that blindness?
Keep the raspy cassette tape. Who knew the sound would be even more distorted today?
Are you even still here? Do I even exist?
Perhaps we're both toxic, leading you and me to a fork in the road
We've changed so much we've become static, still telling lies
Picking a menu from the screen, so inflexible
My heart is long gone, but I still hold on. Am I still human?
If together we seek only fantasy, let's love electronically.
This is perfect equipment.