Paroles et traduction Dear Jane - 無可避免

無可避免

曾經貪新鮮帶你走 曾經捨不得放你走
回顧共你遇到過的 花光一晚也未夠
燃燒了燦爛換來平淡 像煙花的花瓣
只不過我們濃厚記憶 越來越變淡
就算再吻一次亦難避免 嘴邊只感受苦澀
遺憾是越努力捉緊這碎片 越難令它重現
就算再說一世的經典 這種感覺仍可改變
請不要再悼念從前 講分手不必講 再見
成長等於不要獻醜 成長等於需要放手
難以避免事過境遷 轉身一切已沒有
明知勉強亦未能維繫 莫非一生一世
衷心祝福你我能看開 別盲目控制
就算再吻一次亦難避免 嘴邊只感受苦澀
遺憾是越努力捉緊這碎片 越難令它重現
就算再說一世的經典 這種感覺仍可改變
請不要再悼念從前 講分手不必講再見
原來從前誰也有錯 原來沿途誰都心多
痛恨過 卻記得清楚 浪漫怎麼經過
算甚麼 曾在軟弱時 其實得不到你認可
若那日你沒離棄我 已是某段情歌
就算再吻一次亦難避免 嘴邊只感受苦澀
遺憾是越努力捉緊這碎片 越難令它再現
就算再說一世的經典 這種感覺仍可改變
請不要再悼念從前 講分手不必講再見

Неизбежно

Когда-то, жаждая новизны, увлекла тебя с собой, когда-то не хотела отпускать.
Вспоминая все, что мы пережили вместе, даже целой ночи не хватит.
Яркое пламя сменилось спокойствием, словно лепестки угасшего фейерверка.
Только наши яркие воспоминания постепенно блекнут.
Даже если поцелую тебя еще раз, не избежать горечи на губах.
Печально, что чем сильнее я пытаюсь удержать эти осколки, тем сложнее собрать их воедино.
Даже если поклясться в вечной любви, это чувство может измениться.
Прошу, не оплакивай прошлое, говоря "прощай", не нужно говорить "до свидания".
Взрослеть – значит не выставлять себя дурой, взрослеть – значит уметь отпускать.
Неизбежно, все прошло, и, обернувшись, я вижу, что ничего не осталось.
Понимая, что удержать это невозможно, разве можно прожить вместе всю жизнь?
Искренне желаю нам обоим смириться и не пытаться слепо контролировать ситуацию.
Даже если поцелую тебя еще раз, не избежать горечи на губах.
Печально, что чем сильнее я пытаюсь удержать эти осколки, тем сложнее собрать их воедино.
Даже если поклясться в вечной любви, это чувство может измениться.
Прошу, не оплакивай прошлое, говоря "прощай", не нужно говорить "до свидания".
Оказывается, в прошлом мы оба были неправы, оказывается, по пути у нас обоих были другие мысли.
Я ненавидела это, но четко помню, как развивалась наша романтика.
Что это значит? В моменты слабости я не чувствовала твоей поддержки.
Если бы ты не бросил меня тогда, это была бы уже другая история любви.
Даже если поцелую тебя еще раз, не избежать горечи на губах.
Печально, что чем сильнее я пытаюсь удержать эти осколки, тем сложнее собрать их воедино.
Даже если поклясться в вечной любви, это чувство может измениться.
Прошу, не оплакивай прошлое, говоря "прощай", не нужно говорить "до свидания".