Paroles et traduction Dear Jane - 無憾的生存

無憾的生存

說日後 誰願陪我越埠
隨電流 左或右 懶深究
閒話橫飛 來十年多跑幾千公里
不理榮辱便無禁忌
超重仍舊攜備上機
我不相信幾多首富格言
也不需要低等的恩典
我只相信此生不要給枉過的理念
緃使目標很遠
連活都活得辛酸
也要緊記當初心態寫出我的志願
要無憾的生存
你落後 全地球也話舊
仍逆流 不停留 太足夠
何謂年紀 與天鬥只得一雙手臂
不理塵俗亂世競技
只有場地無限唱機
我不相信幾多首富格言
也不需要低等的恩典
我只相信此生不要給枉過的理念
緃使目標很遠
連活都活得辛酸
也要緊記當初心態寫出我的志願
要無憾的生存
好景再短 指尖已損 呼聲有間斷
也許你未斷弦 我都會氣不喘
我只相信不須典雅發言
我只相信保守無保險
我只相信該可深信你亦毋須底線
我只相信聲沙中有誓言
我只相信繼續跟你亂纏
我不知道幾多諷刺可給哪位發現
縱使目標很遠
狂熱得汗水飛轉
永遠緊記此刻姿態喜歡愛得紊亂
又何懼不安全

Unregrettable Existence

Tell me, in the future who would like to travel with me,
Follow the electric current on the left or right, it doesn't matter.
Idle chatter has accompanied me for ten years, traveling thousands of kilometers.
Ignore fame and humiliation so that there are no taboos.
I'm overweight yet I still bring a carry-on.
I don't believe the maxims of rich people,
And I don't need charity.
I only believe that in this life, I shouldn't let my beliefs die out.
Even if the goal is very far away,
And even if life is bitter,
I must remember my original intention and write down my aspirations.
I want to live without regrets.
You fall behind, and the whole world will feel sorry for you.
Forget it, just keep going, it will be enough.
What is age? When fighting against heaven, you only have two hands.
Ignore the hustle and bustle of the world,
There's only an infinite phonograph.
I don't believe the maxims of rich people,
And I don't need charity.
I only believe that in this life, I shouldn't let my beliefs die out.
Even if the goal is very far away,
And even if life is bitter,
I must remember my original intention and write down my aspirations.
I want to live without regrets.
The good times are short, my fingers are worn out, and my voice breaks up.
Maybe your strings haven't broken yet, and I'll be out of breath.
I don't think I need to speak elegantly,
I want to take risks without insurance.
I want to believe that you don't need a bottom line either.
I want to believe in the promise in your raspy voice.
I just want to keep messing around with you.
I don't know how much irony someone can find,
Even if the goal is far away,
I'm so passionate that my sweat is flying.
I'll always remember the way I am now, I like to love in a chaotic way,
So why should I be afraid of being insecure?