Paroles et traduction Dear Jane - 經過一些秋與冬

經過一些秋與冬

經過一些秋與冬
回憶中 無端為妳動容
揮去一些驚與恐
人海中 誰得著妳認同
在那些掙拗中 我有心不夠用
兩眼一黑 然後失控
無謂再關心妳 我沒資格慰問妳
無謂再騷擾妳 我沒這塊厚面皮
無限次對不起 放在心裡等心死
難道我與她相比 尚有一線生機
當然她不肯放手 如果准我
重新學過 可會白頭
罵戰中不撤走 負責的不押後
做錯的不怕醜 別掙扎說沒有
我根本不比別人優秀
無謂再關心妳 我沒資格慰問妳
無謂再騷擾妳 我沒這塊厚面皮
無限次對不起 放在心裡等心死
難道我與她相比 尚有一線生機
得到的若期望有限期 失去的未重聚已別離
後悔如我遍地
無謂再關心妳 我沒資格慰問妳
無謂再騷擾妳 我沒這塊厚面皮
無限次對不起 放在心裡等心死
難道我與她相比 難道我夠膽相比
若夠膽更卑鄙 她起碼沒放棄
經過一些秋與冬
回憶中 橫街內妳面紅

After Some Autumns and Winters

After some autumns and winters
Memories of you unexpectedly move me
Shaking off some shock and fear
Who in the sea of people gets your approval
In those quarrels, my heart wasn't enough
Blacked out, then lost control
It's useless to care about you anymore, I'm not qualified to comfort you
It's useless to bother you anymore, I don't have that kind of cheek
Infinite apologies, kept in my heart until my heart dies
Am I really not even comparable to her
Of course she won't let go, if you let me
Start over, could it last forever
Don't back down in a quarrel, don't put off what you're responsible for
Don't be afraid to admit your mistakes, don't struggle and say no
I'm no better than anyone else
It's useless to care about you anymore, I'm not qualified to comfort you
It's useless to bother you anymore, I don't have that kind of cheek
Infinite apologies, kept in my heart until my heart dies
Am I really not even comparable to her
What I get has an expiration date, what I lose will never come back
Regret is everywhere like me
It's useless to care about you anymore, I'm not qualified to comfort you
It's useless to bother you anymore, I don't have that kind of cheek
Infinite apologies, kept in my heart until my heart dies
Am I really not even comparable to her, do I have the guts to compare myself to her
If I was man enough to be even more despicable, at least she wouldn't have given up
After some autumns and winters
In my memory, you blush on the side street