Paroles et traduction Dear Jane - 草戒指

草戒指

在那年說過要你好過
在那年說過要你幸福過
到今天所堆積的不多
唯獨你不計較壞情況
活到死只得一個堅持
縱沒有上榜標準普爾
要是來日有一天得志
共你廝守一輩子
就算我只得一口袋的碎紙
就算我只得無人欣賞的堅持
你仍舊說聲你樂意
為我 飽風霜 空肚子
就算我只得披身的破衣
仍想給你一顆草織的戒指
更期待你講 「我願意」
沒有西餐只得蠋光不介意
活到死只得一個堅持
縱沒有上榜標準普爾
要是來日有一天得志
共你廝守一輩子
就算我只得一口袋的碎紙
就算我只得無人欣賞的堅持
你仍舊說聲你樂意
為我 飽風霜 空肚子
就算我只得披身的破衣
仍想給你一顆草織的戒指
更期待你講 「我願意」
沒有西餐只得蠋光不介意
一息間已活過一世
很多東西別執迷
唯一個是你 不想放低
給一個地位 來承受這一切
就算我只得一口袋的碎紙
就算我只得無人欣賞的堅持
你仍舊說聲你樂意
為我 飽風霜 空肚子
就算我只得披身的破衣
仍想給你一顆草織的戒指
更期待你講 「我願意」
沒有西餐只得蠋光不介意

Grass Ring

That year I said I wanted you to be well-off
That year I said I wanted you to be happy
Not much has accumulated until today
Only you don't mind bad situations
I only have one insistence until I die
Even if I don't qualify for the S&P
If one day in the future I succeed
I'll stay with you for the rest of my life
Even if I only have a pocketful of scrap paper
Even if I only have an unappreciated insistence
You still say you are willing
For me, endure the winds and frost, go hungry
Even if I only have a ragged coat
I still want to give you a grass-woven ring
I hope even more that you'll say, "I do"
No Western food, only candlelight, it doesn't matter
I only have one insistence until I die
Even if I don't qualify for the S&P
If one day in the future I succeed
I'll stay with you for the rest of my life
Even if I only have a pocketful of scrap paper
Even if I only have an unappreciated insistence
You still say you are willing
For me, endure the winds and frost, go hungry
Even if I only have a ragged coat
I still want to give you a grass-woven ring
I hope even more that you'll say, "I do"
No Western food, only candlelight, it doesn't matter
I've already lived my whole life in a moment
Don't be obsessed with many things
You are the only one I don't want to let go
To give a status to withstand all this
Even if I only have a pocketful of scrap paper
Even if I only have an unappreciated insistence
You still say you are willing
For me, endure the winds and frost, go hungry
Even if I only have a ragged coat
I still want to give you a grass-woven ring
I hope even more that you'll say, "I do"
No Western food, only candlelight, it doesn't matter