Paroles et traduction Death Cab for Cutie - A Movie Script Ending

A Movie Script Ending

Whenever I come back
The air on Railroad is making the same sounds
And the shop fronts on Holly are dirty words
Asterisks in for the vowels

We peered through the windows
New bottoms on barstools, but the people remain the same
With prices inflating
Inflating

As if saved from the gallows
There's a bellow of buzzers
And people stop working
And they're all so excited, excited

Passing through unconscious states
When I awoke, I was on
The highway, highway
Highway, highway

With your hands on my shoulders
A meaningless movement, a movie script ending
And the patrons are leaving
Leaving

Passing through unconscious states
When I awoke, I was on
The highway, highway
Highway, highway
Highway, highway
Highway, highway

And now, we all know the words were true
In the sappiest songs, yes, yes
And I'll put them to bed, but they won't sleep
Just shuffling the sheets to toss and turn
You can't begin to get it back

Passing through unconscious states
When I awoke, I was on
The onset of a later stage
The headlights are beacons on
The highway, highway
Highway, highway
Highway, highway
Highway, highway

Финал киносценария

Всякий раз, когда я возвращаюсь,
Воздух на Рейлроуд издаёт всё те же звуки,
А витрины на Холли — грязные слова,
Звёздочки вместо гласных.

Мы заглядывали в окна:
Новая обивка на барных стульях, но люди всё те же,
А цены растут,
Растут.

Словно спасённые от виселицы,
Раздаётся рёв звонков,
И люди перестают работать,
И все так взволнованы, взволнованы.

Проходя сквозь бессознательные состояния,
Когда я очнулся, я был на
Шоссе, шоссе,
Шоссе, шоссе.

Твои руки на моих плечах —
Бессмысленный жест, финал киносценария.
И посетители уходят,
Уходят.

Проходя сквозь бессознательные состояния,
Когда я очнулся, я был на
Шоссе, шоссе,
Шоссе, шоссе,
Шоссе, шоссе,
Шоссе, шоссе.

И теперь мы все знаем, что слова были правдой
В самых слащавых песнях, да, да.
И я уложу их спать, но они не уснут,
Просто будут ворочаться в постели,
Ты не сможешь вернуть это.

Проходя сквозь бессознательные состояния,
Когда я очнулся, я был на
Начале следующей стадии.
Фары — маяки на
Шоссе, шоссе,
Шоссе, шоссе,
Шоссе, шоссе,
Шоссе, шоссе.