Foxglove Through The Clearcut - Death Cab for Cutie traduction en allemand

Foxglove Through The Clearcut

There was a man who used to live by the ocean
But he never set foot in the sea
It made him nervous that the water was always in motion
And he feared the creatures who swam beneath

And when I asked him how he'd ended up there
Above a world he would never know
He said he'd driven all the way across America
And when he got to thе edge, therе was nowhere left to go

Nowhere left to go
Nowhere left to go
Nowhere left to go
Nowhere left to go

He said that nothing lives long, only the earth and the mountains
As he quoted Black Kettle's death song
The words drifting off into the emptiness
Of this great land where we've never belonged

And while the frontiers are ever-expanding
Our living rooms fall into disarray
And no one seems interested in fixing what they've broken
They just sweep the pieces into the bushes and slip away

Slowly slip away
Slowly slip away
Slowly slip away
Slowly slip away

And now, he and I watch the foxglove grow through the clearcut
Where a forest once grew high and wild
For what is a funeral without flowers?
And ten thousand tombstones reaching for the sky

Reaching for the sky
Reaching for the sky
Reaching for the sky
Reaching for the sky

Fingerhut durch den Kahlschlag

Es gab einen Mann, der am Ozean lebte,
Aber er setzte nie einen Fuß ins Meer.
Es machte ihn nervös, dass das Wasser immer in Bewegung war,
Und er fürchtete die Kreaturen, die darunter schwammen.

Und als ich ihn fragte, wie er hier gelandet sei,
Über einer Welt, die er nie kennen würde,
Sagte er, er sei quer durch Amerika gefahren,
Und als er am Rand ankam, gab es keinen Ort mehr, wohin er gehen konnte.

Keinen Ort mehr, wohin er gehen konnte.
Keinen Ort mehr, wohin er gehen konnte.
Keinen Ort mehr, wohin er gehen konnte.
Keinen Ort mehr, wohin er gehen konnte.

Er sagte, dass nichts lange lebt, nur die Erde und die Berge,
Als er Black Kettles Todeslied zitierte.
Die Worte verwehten in die Leere
Dieses großen Landes, zu dem wir nie gehört haben.

Und während die Grenzen sich immer weiter ausdehnen,
Verfallen unsere Wohnzimmer in Unordnung.
Und niemand scheint daran interessiert zu sein, das zu reparieren, was er kaputt gemacht hat,
Sie kehren die Teile einfach ins Gebüsch und schleichen sich davon.

Schleichen sich langsam davon.
Schleichen sich langsam davon.
Schleichen sich langsam davon.
Schleichen sich langsam davon.

Und jetzt, meine Liebste, beobachten er und ich, wie der Fingerhut durch den Kahlschlag wächst,
Wo einst ein Wald hoch und wild wuchs.
Denn was ist eine Beerdigung ohne Blumen?
Und zehntausend Grabsteine, die nach dem Himmel greifen.

Die nach dem Himmel greifen.
Die nach dem Himmel greifen.
Die nach dem Himmel greifen.
Die nach dem Himmel greifen.