I Miss Strangers - Death Cab for Cutie traduction en allemand

I Miss Strangers

You were by my side on the frontlines
Do you remember? Do you remember?
Two casualties of the punk wars
Buried in leather, in leather

But these days I miss strangers more than I
More than I miss my friends
And the waves of conversations breaking on
The shores of my head again

Furnishments, dumpstered, or groundscored
You didn't need money, not money
Everything you owned in a hatchback
Battered and musty, and musty

But these days I miss strangers more than I
More than I miss my friends
And the dive bars filled with hopeless drunks sinking
Deeper into their sins
And I'm trying to be here now, but I'm only asking when

Reach out
Reach out
Reach out to what is choking you
To what is choking you
Reach out to what is choking you
To what is choking you
Reach out

These days I miss strangers more than I
More than I miss my friends
And the waves of conversations breaking on
The shores of my head again
Yeah, these days I miss strangers more than I
More than I miss my friends

And I'm trying to be here now, but I'm only asking when
Yeah, I'm trying to be here now, but I'm only asking when
I'm trying to be here now, but I'm only asking when

Ich vermisse Fremde

Du warst an meiner Seite an der Front
Erinnerst du dich? Erinnerst du dich?
Zwei Opfer der Punk-Kriege
Begraben in Leder, in Leder

Aber heutzutage vermisse ich Fremde mehr als
Mehr als ich meine Freunde vermisse
Und die Wellen von Gesprächen, die sich brechen
An den Ufern meines Kopfes, immer wieder

Einrichtungsgegenstände, aus dem Müll gefischt oder gefunden
Du brauchtest kein Geld, kein Geld
Alles, was du besaßest, in einem Kleinwagen
Zerbeult und muffig, und muffig

Aber heutzutage vermisse ich Fremde mehr als
Mehr als ich meine Freunde vermisse
Und die Spelunken, gefüllt mit hoffnungslosen Betrunkenen, die versinken
Tiefer in ihren Sünden
Und ich versuche, jetzt hier zu sein, aber ich frage nur, wann

Streck dich aus
Streck dich aus
Streck dich aus nach dem, was dich würgt
Nach dem, was dich würgt
Streck dich aus nach dem, was dich würgt
Nach dem, was dich würgt
Streck dich aus

Heutzutage vermisse ich Fremde mehr als
Mehr als ich meine Freunde vermisse
Und die Wellen von Gesprächen, die sich brechen
An den Ufern meines Kopfes, immer wieder
Ja, heutzutage vermisse ich Fremde mehr als
Mehr als ich meine Freunde vermisse

Und ich versuche, jetzt hier zu sein, aber ich frage nur, wann
Ja, ich versuche, jetzt hier zu sein, aber ich frage nur, wann
Ich versuche, jetzt hier zu sein, aber ich frage nur, wann