Paroles et traduction Death Cab for Cutie - Pepper

Pepper

Take a picture to remember this by
You'll never hold all the details in your mind
Fillin' your head with superfluous facts
Pushin' out what you're never gettin' back

And all that's left is a version of the truth
A recollection that is often misconstrued
Sergeant Pepper with the faces of friends
But the names all elude you in the end

Kiss me just this one last time
Tell me that you once were mine

Take a picture to remember me by
To show everybody who you left behind
The near-miss that almost shot you out the blue
I was a city you were only passing through

And all that's left is a version of events
Favorably framed for the sake of self-defense
We barely notice as the pages disappear
Floating off into another year

Kiss me just this one last time
Tell me that you once were mine
Kiss me just this one last time
Show me that your love was mine

Kiss me just this one last time
Tell me that you once were mine
Kiss me just this one last time
Show me that your love was mine

Перец

Сделай фото, чтобы помнить об этом,
Ведь все детали в памяти не удержишь.
Наполняешь голову ненужными фактами,
Вытесняя то, что уже не вернёшь.

И всё, что остаётся — лишь версия правды,
Воспоминание, часто неверно истолкованное.
Сержант Пеппер с лицами друзей,
Но имена в конце концов забываются.

Поцелуй меня в последний раз,
Скажи, что когда-то была моей.

Сделай фото, чтобы помнить меня,
Чтобы всем показать, кого ты оставила.
Почти промах, чуть не сразивший тебя наповал,
Я был городом, через который ты просто проезжала.

И всё, что остаётся — лишь версия событий,
Выгодно преподнесённая для самозащиты.
Мы едва замечаем, как страницы исчезают,
Уплывая в другой год.

Поцелуй меня в последний раз,
Скажи, что когда-то была моей.
Поцелуй меня в последний раз,
Покажи мне, что твоя любовь была моей.

Поцелуй меня в последний раз,
Скажи, что когда-то была моей.
Поцелуй меня в последний раз,
Покажи мне, что твоя любовь была моей.