Paroles et traduction DeathbyRomy - City of Angels

City of Angels

Your mama said you had a Hollywood smile
And so you thought you'd be an actress
But girls like you are going out of style
And so you turned into an addict

Wasting away, you're 20 something
Lying about your age
You're pretty face is good for nothing
Nobody knows your name

City of angels with tar-covered wings
Hollywood sunshine gonna melt all your dreams
Rotting inside but you whiten your teeth
So you can shine when you finally scream
City of angels with tar-covered wings

You want your misery to end so bad
But you're afraid pull the trigger
You starve yourself for days and nights on end
But you're not getting any thinner

Wasting away, you're 20 something
Lying about your age
You're pretty face is good for nothing
Nobody knows your name

City of angels with tar-covered wings
Hollywood sunshine gonna melt all your dreams
Rotting inside but you whiten your teeth
So you can shine when you finally scream
City of angels with tar-covered wings

Prima Donna
Who am I to stop ya?
You moved from the middle of somewhere nobody's heard of
Spare the drama
No one's watching
You swear you were made for this
I think you're full of shit

Город Ангелов

Твоя мама говорила, что у тебя голливудская улыбка,
И ты, конечно же, решила стать актрисой.
Но такие девчонки, как ты, выходят из моды,
И ты превратилась в наркоманку.

Ты чахнешь, тебе за двадцать,
Врёшь о своём возрасте.
Твоё хорошенькое личико ничего не стоит,
Никто не знает твоего имени.

Город ангелов с крыльями, покрытыми смолой,
Голливудское солнце растопит все твои мечты.
Гниёшь изнутри, но отбеливаешь зубы,
Чтобы сиять, когда наконец закричишь.
Город ангелов с крыльями, покрытыми смолой.

Ты так хочешь, чтобы твои страдания закончились,
Но боишься нажать на курок.
Ты моришь себя голодом днями и ночами напролёт,
Но ты не становишься худее.

Ты чахнешь, тебе за двадцать,
Врёшь о своём возрасте.
Твоё хорошенькое личико ничего не стоит,
Никто не знает твоего имени.

Город ангелов с крыльями, покрытыми смолой,
Голливудское солнце растопит все твои мечты.
Гниёшь изнутри, но отбеливаешь зубы,
Чтобы сиять, когда наконец закричишь.
Город ангелов с крыльями, покрытыми смолой.

Примадонна.
Кто я такая, чтобы тебя останавливать?
Ты приехал из ниоткуда,
Хватит драмы.
Никто не смотрит.
Ты клянёшься, что создан для этого.
Думаю, ты врёшь.