Paroles et traduction Deau - Advogado do Diabo

Advogado do Diabo

Gaia... 4400

Homens matam por um carro, roubam por agrado
à cara podre querem o mais caro
Inocente ou culpado, quem julgou é julgado
Em tua defesa advogado do diabo
Cresceste rápido no sitio onde é clássico, consumo e o tráfico
A classe operária dá o máximo e não sai do básico
Queres algo prático, o sistema é sistemático
Quem ta bem na vida tem coração do árctico
Trabalhas e balas, mochilas e malas
São eles que te criam e não querem represálias
Discriminam-te pelo calão que falas
Levam-te contigo para as salas de sentença
E manda entrar o homem que te fez e não marcou presença
Desde a infância que hoje em dia pensa
Não teve importância no teu crescimento
E nos processos que te acusam no teu julgamento
Fá-lo recuar atrás no tempo.
Fala do momento em que burlou o cupido, trocou o sentimento
De amor da tua mãe por sexo gratuito
Pergunta-lhe se também se lembra disso
é que não te sai da cabeça o corpo da mulher
Que não dispensa horas extras para encher a despensa
Falta de condições que um pai ausente não compensa
O desacompanhamento gera a convivência
Com as más companhias do sítio mais propicio
A filhos de pais que não cumpriram com o oficio
Todo fim tem um principio, este pode ter sido o teu inicio
Não te esqueças que ele tem que pagar por isso
Manda entrar agora a professora da primária
Que pelo teu aspecto te sentou na secretária
Mais longe do quadro e quando eras chamado
Vias que ela só ria a quem ia bem apresentado
Eras o miúdo canto da sala
Que ela fazia questão em ser o burro da aula
E não se apercebia que requerias mais atenção
O tempo com o destino
Eu também tinha noutra profissão
Para pagar os instrumentos da tua instrução
Diz-lhe agora que não era a tua intenção
Seres o puto mais reguila, o mau exemplo da turma
Os trabalhos de casa não os fazias quase nenhuma vez
Porque vês a tua mãe desde o colho
Chegar para la das 9h com o corpo feito num 8
E aprendeste a ler-lhe o pensamento em vez do livro de leitura
Veio da ead, eu arreava, vida dura quanto?
A matemática? Que se fodam as contas
Subtraíste o ordenado em troca pelas compras
Divides-te por 2 o que na travessa encontras
E somaste os trocos para sonhar atrás das montras
A falta de classes fez com que nao passes de classes
Na secundária até que passes da escola e passes
Mais tempo nas áreas com condições precárias
Ela é culpada das tuas más habilitações literárias
Manda entrar o patrão do teu primeiro trabalho
Por não seres licenciado na te paga um caralho
Explora-te num ambiente sem higiene e segurança
Onde acidentes diminuem a esperança média de vida
Merda de vida, devido a quem vive para além
Da expectativa sem se importar com mingúem
Só lhe interessa se tem bens encetados
Casas e carros e não investem metros mais avançados
E ergonómicos porque estes não são económicos
Enquanto resto da Europa evoluí a industria
Na competição económica há mesma música
Abre falência, preocupações deles é única
Se a família do patrão assegura a geração
Então as 50 ou 100 que estão no desemprego
Terão que ter paciência, todos os dias o mesmo
Anos de experiência são algo obsoleto
Para que ter um trabalho honesto se o estado não te motiva
Patrão tem um Mercedes tu deves na mercearia
Os ordenados são menores para quem te gasto de energia
Trabalha composições improprias, toda el vida
Em ambientes poluídos gastam reformas em farmácias
Tem problemas cancerígenos, ele é o culpado por tu seguires
O sentido, não te pagou o que devia, mas fá-lo pagar contigo
Se comprares um topo de gama, vais ter ao teu lado uma granda dama
Se baixares a capota ao passar na zona, elas vão baixar as calças, não vai faltar cona
Se comprares a roupa do crocodilo, todo o porteiro vai sentir o estilo
Vais entrar na discoteca sem problema
Eles fazem-te querer que tu não és a mesma
Pessoa sem bens materiais, manda entrar esses tais
Genes persuasivos com campanhas comerciais
E compostas descriminações sociais
São eles que fazem com que um homem num carro seja mais bonito
Com que só quem tem um vestido entre num certo sitio
Como tu se não fores como eles te sintas constrangido
De olhos como pobres e os olhos como ricos
São eles que te fazem sentir tudo isso
Com que míudas, não te prestam atenção, enquanto não passares na zona a bombar som
Dentro do carro mais caro do mercado e que és o rei do gado
Se entrares nas lojas e vestires como o Ronaldo
Fazem-te sentir vergonha e sem menino de abraço
Os filhos deles não podem brincar com os da tua raça
Valores interiores são tretas para eles
Pessoas valem por quantias de etiquetas
Não percas a postura de menina do bairro
Olha-o nos olhos e fá-los sentir o que é pagar caro
Agora vira-te para esse magistrado e diz-lhe assim: escute meu caro
Não olhe desse jeito pra mim, vossa excelência nunca quis este fim
Tar aqui sentado a ser acusado de ter traficado e de ter roubado
Você não sabe o quanto é complicado
Ver uma mãe dar o máximo com o ordenado mínimo
Não tem quem me educasse para ter um comportamento exímio
Ser posto de lado como se não fosse digno
De desfrutar da vossa estrutura de ensino
Não sabe o que é ser gozado pela sua aparência
E nem quer ser só respeitado se recorrer a violência
O que é dar, eu moro num posto de emprego
Para chegar ao fim do contrato e tar tudo no mesmo sitio
Diga-me, se você sabe o que é que é isso
Entrar numa loja e ser acompanhado desde o inicio
Estar a porta de uma discoteca e não ter entrado
Somo todos iguais então porque é que põe de lado
Se é o interior que conta, porque é que filhas como a sua
Só me riram quando me viram num bom carro a passar na rua
Tem fotos minhas a vender produto no bairro
Porque que também não tinham quando eu era puto no quarto
A brincar com bonecos todos partidos
E tentar perceber porque é que não era como os meus amigos
Em vez de estar ali no meu currículo
Diz a professora que mal me ensinou antes do ciclo
Em vez de tar a contar os anos de pena
Que o vosso sistema legislou
Me visse a contar trocos que o meu patrão me pagou
Em vez de perguntar que fazia branca na mesa
Pergunto-me o que sentia quando não tinha nada na mesma
Pergunta: porquê que a garagem tem matrículas...
Pergunto: porquê que após o 9º não tenho mais matrículas?
Pergunta: Se eu matei alguém com tec-9's...
Pergunto: Como é que eu quase morri nos andaimes?
Para si, isso não interessa, é, por isso todos os dias a mesma conversa, é
Os putos da periferia a fazer porcaria eu também preferia
Não ter seguido a simetria, mas a simetria que me sentir à parte
Na minoria que o vosso sistema cria, parte da maioria suburbana
É movida pela primazia humana, dinheiro luxo e fama, que atrai drama
Atribule no peito, não tenha pena de mim
Dê-me a sentença que o sistema tem como certa pra mim
Que eu cumpro até ao fim, que assim seja
Mas faça pagar quem fez nunca, assim seja
Porque enquanto houver altos e baixos
Putos vão vender hash e achar os carros
Mais susceptíveis para serem desmontados
Até crescerem e ouvirem noutros lados
Carrinhas de valores e branca com tanta e tanta
Gente vai querer ter o que não precisa
Vosso sistema cria marginais, ao fim ao cabo
Porque nos marginaliza
Inocente ou culpado, quem julgou é julgado

Em tua defesa advogado do diabo
Em tua defesa advogado do diabo

Devil's Advocate

Gaia... 4400

Men kill for a car, steal for pleasure
rotten faces want the most expensive
Innocent or guilty, the judge is judged
In your defense, the devil's advocate
You grew up fast in the place where it's classic: consumption and trafficking
The working class gives its all and doesn't get past the basics
You want something practical, the system is systematic
Those who are well off have a heart of ice
Work and bullets, backpacks and bags
They are the ones who raise you and don't want retaliation
They discriminate against you for the slang you speak
They take you with them to the courtrooms
And they tell the man who made you and never showed up to come in
Since childhood, who thinks today
He was of no importance in your growth
And in the processes that accuse you in your judgment
Make him go back in time.
Talk about the moment he cheated Cupid, exchanged the feeling
Of your mother's love for free sex
Ask him if he remembers it too
It's just that you can't get the body of the woman out of your head
Who doesn't refuse overtime to fill the pantry
Lack of conditions that an absent father does not compensate
Unaccompanied generates coexistence
With the bad company of the most propitious place
Children of parents who did not fulfill their office
Every end has a beginning, this may have been your beginning
Don't forget that he has to pay for it
Now bring in your elementary school teacher
Who, by your looks, sat you at the desk
Farther from the board and when you were called
You saw that she only laughed at those who were well presented
You were the kid in the corner of the room
That she made a point of being the class dunce
And she didn't realize that you needed more attention
Time with destiny
I also had in another profession
To pay for the instruments of your education
Tell her now that it wasn't your intention
To be the naughtiest kid, the bad example of the class
You almost never did your homework
Because you see your mother from harvest
Arrive there after 9 am with her body made into an 8
And you learned to read her mind instead of the reading book
It came from the streets, I unloaded, hard life, how much?
Mathematics? Fuck the bills
You subtracted the salary in exchange for groceries
You divide by 2 what you find on the plate
And you added up the change to dream behind the windows
The lack of classes meant that you didn't pass classes
In high school you even drop out and spend
More time in areas with precarious conditions
She is to blame for your poor literacy skills
Bring in the boss from your first job
Because you're not qualified, he pays you a dick
He exploits you in an environment without hygiene and safety
Where accidents decrease life expectancy
Shitty life, because of who lives beyond
Expectations without caring about anyone
He only cares if he has pledged assets
Houses and cars and they don't invest in more advanced meters
And ergonomic because these are not economical
While the rest of Europe was developing industry
In economic competition there is the same music
Open bankruptcy, their concerns are unique
If the boss's family secures the generation
So the 50 or 100 who are unemployed
They will have to be patient, every day the same
Years of experience are obsolete
Why have an honest job if the state doesn't motivate you
The boss has a Mercedes you owe at the grocery store
Wages are lower for those who spend energy on you
Working improper compositions, all life
In polluted environments, they spend their retirement on pharmacies
He has carcinogenic problems, he is to blame for you following
The meaning, he didn't pay you what he owed, but he makes you pay with yourself
If you buy a top of the line, you will have a great lady by your side
If you lower the hood when you pass through the area, they will lower their pants, there will be no shortage of pussy
If you buy the crocodile clothes, every doorman will feel the style
You'll get into the club with no problem
They make you want to believe that you are not the same
Person without material goods, bring in those
Persuasive genes with commercial campaigns
And composed social discrimination
They are the ones who make a man in a car more handsome
Who makes only those who have a dress enter a certain place
Like you if you're not like them you feel embarrassed
With eyes like the poor and eyes like the rich
They are the ones who make you feel all this
With girls, they don't pay attention to you, as long as you don't pass the area blasting sound
Inside the most expensive car on the market and that you are the king of cattle
If you walk into stores and dress like Ronaldo
They make you feel ashamed and without a huggable boy
Their children can't play with those of your race
Inner values are bullshit to them
People are worth the amount of tags
Don't lose your neighborhood girl posture
Look them in the eye and make them feel what it's like to pay dearly
Now turn to that magistrate and say this: listen my dear
Don't look at me like that, your excellency never wanted this end
To be here sitting accused of trafficking and stealing
You don't know how complicated it is
To see a mother giving her all on minimum wage
There is no one to educate me to have exemplary behavior
To be put aside as if not worthy
To enjoy your teaching structure
You don't know what it's like to be laughed at for your appearance
And neither wants to be respected if resorting to violence
What is it to give, I live in a job center
To reach the end of the contract and be everything in the same place
Tell me, if you know what that is
Walk into a store and be escorted from the start
Being at the door of a club and not having entered
We are all equal so why are you putting it aside
If it's the interior that counts, why daughters like yours
They only laughed at me when they saw me in a good car passing by on the street
You have pictures of me selling product in the neighborhood
Why didn't you also have them when I was a kid in the room
Playing with broken dolls
And trying to figure out why I wasn't like my friends
Instead of being there on my resume
Tell the teacher that she taught me badly before the cycle
Instead of counting the years of grief
That your system legislated
I saw myself counting the change my boss paid me
Instead of asking what white I was doing at the table
I wonder what you felt when you had nothing at the same
Ask: why does the garage have license plates...
I ask: why after 9th grade I have no more license plates?
Question: If I killed someone with tec-9's...
I ask: How did I almost die on the scaffolding?
For you, that doesn't matter, that's why every day the same conversation, is
The kids from the periphery doing shit, I also preferred
Not having followed the symmetry, but the symmetry that makes me feel apart
In the minority that your system creates, part of the suburban majority
It is driven by human primacy, money, luxury and fame, which attracts drama
Trouble in my chest, do not pity me
Give me the sentence that the system has as certain for me
That I fulfill to the end, so be it
But make whoever did never pay, so be it
Because as long as there are ups and downs
Kids will sell hash and find the cars
Most susceptible to be dismantled
Until they grow up and hear elsewhere
Vans of values and white with so much and so much
People will want to have what they don't need
Your system creates marginals, after all
Because it marginalizes us
Innocent or guilty, the judge is judged

In your defense, the devil's advocate
In your defense, the devil's advocate