Paroles et traduction Deau - Ao Pé de Ti

Ao Pé de Ti

Ouve
Hoje quero que te sintas ainda mais especial
Por seres a tal, a quem eu talvez comprometa a vida
Adoro-te por seres simples e honesta, frágil e modesta
Desde que me deste a mão que tenho a cabeça erguida
És bela de forma suspeita pequenas imperfeições
Fazem de ti perfeita
Consegues ser sensual com roupa de saldos
E chegar onde outras não chegam sem usar saltos altos
Falamos sem abrir a boca vivemos sem tirar a roupa
Tinha de te ter acredita de uma forma ou de outra
Somos juntos como meninos na troca de mimos e genes
Tenho noção do tempo marcado por sinos
Fizemos
Algo genuíno de modo libertino
Prendemo-nos um ao outro com um rumo sem destino
Quando tou sozinho, destino que entre
Por um caminho que me leve a estar contigo
Não duvides quando te digo

Refrão Faço tudo o que puder para tar ao pé de ti
Tu fazes tudo o que podes para tares ao pé de mim baby
Sabes o que eu sinto my lady
Aroma moribundo amor é leigo
Vagabundo tu sabes que no fundo
Eu faço tudo pra te ver sorrir (tudo pra te ver)
Tudo pra te ver sorrir

Chamo-lhe amor, amor nós temos outra
Palavra para definir a forma louca
De cruzar olhares com água na boca
Sem tirar nem por a voz rouca
Sentir na garganta o nosso só nosso
Não adianta, vai no ar aquele
Posso só posso por a suar
Yes yes e ao entrelaçar air force
Dizer-te ao ouvido que matas sem dar hipótese
Não há truques nem manhas
Eu sei que é sentido
Pela forma como tu arranhas todas as manhãs
Aprecio cada dia ao teu lado
Aprendi que por trás de nuvens cinzentas
Há sempre um sol que brilha
És simples de forma fantástica, não te ris sarcástica
Se te levar a um estabelecimento de comida plástica
Sabes que vales mais do que pedras preciosas
Não fazes como essas que só amam carros e rosas
Eu não quero saber se envelheces ou engordas
Se a vida nos trocar as voltas
Eu empurro-te numa cadeira de rodas
Tu acordas ao lado de quem vive morto para tar contigo
Abraça-me como se não houve-se amanhã quando eu te digo

Refrão Faço tudo o que puder para tar ao pé de ti
Tu fazes tudo o que podes para tares ao pé de mim baby
Sabes o que eu sinto my lady
Aroma moribundo amor é leigo
Vagabundo tu sabes que no fundo
Eu faço tudo pra te ver sorrir (tudo pra te ver)
Tudo pra te ver sorrir

Não quero saber se não há
Maneira de estar ou não dá
Te para darmos-te já
Sabes, tou ao pé de ti
Não me sais da cabeça
Desde que acorde até que adormeça
Aconteça o que aconteça
Eu tou
Ao pé de ti
Aconteça o que aconteça
Eu tou
Ao pé de ti
Aconteça o que aconteça
Eu tou
Ao pé de ti

Рядом с тобой

Слушай,
сегодня я хочу, чтобы ты чувствовала себя особенной.
Потому что ты та самая, ради которой я, возможно, готов на все.
Я обожаю тебя за твою простоту и честность, хрупкость и скромность.
С тех пор, как ты взяла меня за руку, моя голова поднята высоко.
Ты красива какой-то подозрительной красотой, твои маленькие недостатки
делают тебя идеальной.
Ты умудряешься выглядеть сексуально даже в одежде из секонд-хенда
и достигаешь того, чего другие не могут достичь даже на высоких каблуках.
Мы говорим, не открывая рта, мы живем, не снимая одежду.
Я должен был заполучить тебя, поверь, так или иначе.
Мы как дети, делимся нежностями и генами.
Я осознаю время, отмеряемое колоколами.
Мы создали
что-то настоящее, совершенно свободно.
Мы привязались друг к другу, не зная, куда нас это приведет.
Когда я один, я молю судьбу,
чтобы она указала мне путь, который приведет меня к тебе.
Не сомневайся, когда я говорю тебе...

Припев: Я сделаю все, что в моих силах, чтобы быть рядом с тобой.
Ты делаешь все возможное, чтобы быть рядом со мной, детка.
Ты знаешь, что я чувствую, моя леди.
Аромат умирающий, любовь слепа.
Бродяга, ты знаешь, что в глубине души
Я делаю все, чтобы увидеть твою улыбку (все, чтобы увидеть тебя),
все, чтобы увидеть твою улыбку.

Я называю это любовью, у нас есть другое слово,
чтобы определить эту безумную манеру
пересекаться взглядами с водой во рту,
не произнося ни звука хриплым голосом,
чувствовать в горле наше, только наше.
Это бесполезно, это витает в воздухе,
я могу только… могу только вспотеть.
Да, да, и, переплетая наши Air Force,
прошептать тебе на ухо, что ты убиваешь меня наповал.
Никаких трюков, никаких уловок,
я знаю, это чувство,
по тому, как ты царапаешь меня каждое утро.
Я ценю каждый день, проведенный рядом с тобой.
Я узнал, что за серыми тучами
всегда есть солнце, которое светит.
Ты фантастически проста, ты не смеешься саркастически,
если я отведу тебя в заведение с пластиковой едой,
ты же знаешь, что стоишь больше, чем драгоценные камни.
Ты не такая, как те, кто любит только машины и розы.
Мне все равно, постареешь ты или поправишься,
если жизнь повернется к нам спиной,
я буду возить тебя в инвалидной коляске.
Ты просыпаешься рядом с тем, кто живет ради того, чтобы быть с тобой.
Обними меня так, будто завтра не наступит, когда я говорю тебе...

Припев: Я сделаю все, что в моих силах, чтобы быть рядом с тобой.
Ты делаешь все возможное, чтобы быть рядом со мной, детка.
Ты знаешь, что я чувствую, моя леди.
Аромат умирающий, любовь слепа.
Бродяга, ты знаешь, что в глубине души
Я делаю все, чтобы увидеть твою улыбку (все, чтобы увидеть тебя),
все, чтобы увидеть твою улыбку.

Мне все равно, есть ли
способ быть или не быть,
чтобы мы могли уже сдаться тебе.
Знаешь, я рядом с тобой.
Ты не выходишь у меня из головы
с момента пробуждения до момента, как я засыпаю.
Что бы ни случилось,
я буду
рядом с тобой.
Что бы ни случилось,
я буду
рядом с тобой.
Что бы ни случилось,
я буду
рядом с тобой.