Paroles et traduction Deau - Basta Acreditares

Basta Acreditares

No meu sítio sonhar é coisa de louco
As coisas bonitas que vês pertencem a outro
Conformismo suburbano, contentas-te com pouco
Tenho um segredo escuta, se quiseres eu dou-tô
Todos os olhos vêem o mesmo, diz-me se não crês
A única coisa que se altera é a forma como as vês
Ensinam-te que os importantes moram no ecrã
Tem perolas, bons carros, não pensam no amanhã
Pra mim é diferente, aprendi,
Quem amo tem polegadas a mais não, não cabe aí
No que vivi, tirei lições e vi
Que a maior parte delas, não vinha escrita nos livros que li
Acredita, arregaça as mangas
Onde eu moro as princesas tem joias feitas de missangas
Se o céu é o limite eu relaxo
Lá ser estrela é fácil, difícil é brilhar cá em baixo
Basta acreditares que só há um caminho Desde o ponto de partida até chegares ao teu destino
E não importa a tua origem muito menos o que dizem
Destaca-te a alcança aquilo que outros não atingem Abre os braços e voa, levanta âncora e ruma
Em direcção ao que queres se deres tudo por tudo,
Há sempre uma Porta que se abre trancada com a frustração
E a chave do cadeado é a forma da tua ambição
A vida é injusta, nem todos nascemos em berço de ouro
Mas nem todos os que lá nascem morrem como vencedores
Alguns chamam a atenção, mentem como a lua
Esperam que o sol se esconda
E brilham com uma luz que não é sua Não consigo mudar o mundo, a realidade é dura
Mas se mudar o meu quintal, dou outro ar à minha rua
Talvez a zona mudasse se fizesses o mesmo à tua
Não fiques de braços cruzados, age e actua
Estares vivo é o teu maior compromisso Ou é preciso chegares as portas da morte
Para que te apercebas disso Criticam-te por seres diferente, não desistas, segue em frente
Vencer tá ao alcance de todos, só não ganha toda a gente
Basta acreditares que só há um caminho Desde o ponto de partida até chegares ao teu destino
E não importa a tua origem muito menos o que dizem
Destaca-te a alcança aquilo que outros não atingem Escuta só tu podes Lutar pelo que escolhes
Espelha nos teus olhos a força que em ti Supera a de todos e mostra aos outros
O porquê de poucos Vingarem aqui

Just Believe

In my place, dreaming is a crazy thing
The beautiful things you see belong to someone else
Suburban conformity, be content with little
I have a secret, listen, if you want, I'll give it to you
Everyone sees the same, tell me if you don't believe
The only thing that changes is the way you see it
They teach you that the important ones live on the screen
They have pearls, nice cars, they don't think about tomorrow
For me it's different, I learned,
Those I love have extra inches, no, it doesn't fit there
In what I lived, I learned lessons and saw
That most of them, weren't written in the books I read
Believe, roll up your sleeves
Where I live, princesses have jewels made of beads
If the sky is the limit, I relax
Being a star up there is easy, it's hard to shine down here
Just believe that there is only one path From the starting point to reaching your destination
And it doesn't matter your origin, much less what they say
Stand out and reach what others can't reach Open your arms and fly, raise anchor and sail
Towards what you want, if you give everything for everything,
There's always a door that opens locked with frustration
And the key to the padlock is the shape of your ambition
Life is unfair, not everyone is born with a silver spoon
But not all those who are born there die as winners
Some attract attention, lie like the moon
They wait for the sun to hide
And shine with a light that is not theirs I can't change the world, reality is tough
But if I change my backyard, I give my street a different look
Maybe the area would change if you did the same to yours
Don't stand by, act and take action
Being alive is your biggest commitment Or do you have to reach the gates of death
To realize that They criticize you for being different, don't give up, keep going
Winning is within everyone's reach, just not everyone wins
Just believe that there is only one path From the starting point to reaching your destination
And it doesn't matter your origin, much less what they say
Stand out and reach what others can't reach Listen only you can Fight for what you choose
Mirror in your eyes the strength that is in you Exceeds everyone's and shows others
Why few Revenge here