Paroles et traduction Deau - Invicta

Invicta

Invicta, para lá das 24!
Sentado num banco no centro da Avenida
Comprei bilhetes assisto na primeira fila
Levanta-se a cortina inicia-se a peça de teatro
Bem-vindos à Invicta para lá das 24
Hora a que a Cinderela perde o encanto
Deve ser aquela à porta do McDonalds num canto
À espera que o princípe lhe leve o sapato
Mas quem lá chega tem outro tipo de cristal no casaco
Lá vão eles felizes para sempre
Pelo menos iludidos enquanto o corpo não sente a ressaca
Carros aglomeram-se na Praça, vivem-se tempos de crise
Maioria é de boa marca
Garanhões no volante atrás de carne fraca
A fazer roncar o escape a ver se nenhuma lhes escapa
Os autocarros estão de partida na sua última ronda
Com os vestígios da população activa de volta à zona dos subúrbios
Aparecem os primeiros grupos de adolescentes
Ditos cultos nas suas fases de estudos
São estes os futuros doutores e engenheiros
Que andam na rua e gozam com quem vira o barco primeiro
Os trabalhadores aconchegam-se a cobertores
Nas ruas trabalham dealers, putas e arrumadores
Vão-se abrindo as portas das casas nocturnas
Vais sentindo as primeiras vibrações das colunas
O Piolho cheio de rastas, freaks, betos e gunas
Em todos os sítios fazes o mesmo, bebes, danças e fumas
É, esta a rotina neste turno diário
Chegamos ao fim do acto
É hora de mudar de cenário

Sê bem-vindo á Invicta para lá das 24
Pessoas são personagens, ruas são o palco
Levanta-se a cortina prepara-te para o impacto
Em cada rua e cada esquina tem um espectáculo

(BIS)

A zona industrial a esta hora tem outra indústria
Abrem-se as portas, as pessoas são atraídas pela música
Todos querem o mesmo drogas, álcool e foda
Discoteca da moda cheia de gente á porta
Aqui a figuração dos actores é mais cuidada
Sub-16 esforça-se para ter idade avançada
Mitras dão para betos, sopeiras dão para pitas
Todos oferecem o corpo com roupas para dar nas vistas
Cabides com Gabanna, De Puta Madre e Armani
Para levar alguém para a cama despir e usar Harmony
Aqui tu vês o quanto isto tem evoluído
No Porto já não existem indícios de racismo
Estamos num país super desenvolvido
Que não discrimina cores raciais mas o que tens vestido
Á porta deste sítio existe sempre um tipo estúpido
Que selecciona pelo logotipo a entrada do público
É Carnaval a toda a hora,
A tua carne vale a imagem que pões cá fora
Nestas bandas é tudo igual

Piça atrás de pussy, pussy atrás de piça
E se possível a mais social

Sê bem-vindo á Invicta para lá das 24

Pessoas são personagens, ruas são o palco
Levanta-se a cortina prepara-te para o impacto
Em cada rua e cada esquina tem um espectáculo

Muda o cenário, erguem-se torres, corredores e escadas
Ouvem-se capeadores nas portas das entradas
Encontras-te num sítio onde o contraste é explicíto
Facilmente distingues quem vende e compra o que é ilicíto
Por aqui é negro o mercado
Todos trabalham seja fim de semana ou feriado
Escusas de fazer chorado é que não levas fiado
Não há dinheiro não há vicíos já dizia o ditado
Dança dos mortos vivos com olho bem aberto
Ela fode com todos e não lhe importa o aspecto
Relvas do jardim com agulhas nas pontas
O HIV está escondido a ver se tu o encontras
A polícia brinca ás escondidas de caçadeira na mão
A branca de neve faz cada um dos sete pecados parecer anão
O ouro da família em casa já não está
Está fumado em papel de prata preto do "noostan"
Gritam água, água, claro este é o povo
Da cidade do Pinto da Costa e os dragões cospem fogo
Com bicarbonato fazem magia do Deco
Sarrafo à Paulinho Santos a virar bica no prego

À moda do Porto sai tripa
Matadores na frente à Jardel, e Baía a defender a equipa
Não, não tens noção de quem são os maus da fita
Nunca dês para campeão nos bairros da invicta

Sê bem-vindo á Invicta para lá das 24
Pessoas são personagens, ruas são o palco
Levanta-se a cortina prepara-te para o impacto
Em cada rua e cada esquina tem um espectáculo

As calçadas das boutiques
Acolhem os corpos dos sem abrigos
Idosos, ressacas e mendigos
Nunca viram, então sejam bem vindos
Sejam bem vindos, estes são quem tem a maior mansão
Telhados de estrelas, paredes de papelão
De barriga cheia por um pedaço de pão
Vivem do pouco que lhes dão
São os minutos finais desta obra

As pessoas levantam-se mas ninguém se incomoda
Não se apercebem que são os actores desta peça
E enquanto não tiverem o pior papel ninguém se interessa
Cidade ladina, vigária e taciturna, bela rainha, mulher da vida vagabunda
Exibe esta peça de segunda até segunda
Porque a performance dos actores é sempre a mesma, nunca muda
Sê bem-vindo á Invicta para lá das 24
Pessoas são personagens, ruas são o palco
Levanta-se a cortina prepara-te para o impacto
Em cada rua e cada esquina tem um espectáculo."

Invicta

Invicta, beyond 24!
Sitting on a bench in the center of the Avenue
I bought tickets, I watch in the front row
The curtain rises, the play begins
Welcome to Invicta beyond 24
The time Cinderella loses her charm
She must be the one at the door of McDonalds in a corner
Waiting for the prince to bring her shoe
But whoever arrives there has another type of crystal on their jacket
There they go happily ever after
At least deluded while the body doesn't feel the hangover
Cars crowding in the Square, living in times of crisis
Most are of good brand
Stallions behind the wheel after weak flesh
Making the escape roar to see if none escape them
Buses are departing on their last round
With the vestiges of the active population back to the suburbs
The first groups of teenagers appear
So-called cults in their phases of studies
These are the future doctors and engineers
Who walk the streets and enjoy who turns the boat first
Workers snuggle up to blankets
On the streets work dealers, whores and ushers
The doors of nightclubs are opening
You feel the first vibrations from the columns
The Piolho full of rastas, freaks, betos and gunas
Everywhere you do the same, you drink, dance and smoke
Yeah, this is the routine on this daily shift
We come to the end of the act
It's time to change the scenery

Welcome to Invicta beyond 24
People are characters, streets are the stage
The curtain rises, get ready for the impact
On every street and every corner has a show

(CHORUS)

The industrial area at this time has another industry
Doors open, people are attracted by the music
Everybody wants the same drugs, alcohol and fuck
Fashionable disco full of people at the door
Here the figuration of the actors is more careful
Under 16 tries hard to be of advanced age
Mitras are for betos, soup bowls are for chicks
Everyone offers their body with clothes to be seen
Hangers with Gabanna, De Puta Madre and Armani
To take someone to bed to undress and use Harmony
Here you see how much this has evolved
In Porto there are no longer any signs of racism
We are in a super developed country
That does not discriminate racial colors but what you are wearing
At the door of this place there is always a stupid guy
Who selects the entrance of the public by the logo
It's Carnival all the time,
Your flesh is worth the image you put out there
In these bands it's all the same

Dick behind pussy, pussy behind dick
And if possible the most social

Welcome to Invicta beyond 24

People are characters, streets are the stage
The curtain rises, get ready for the impact
On every street and every corner has a show

The scenery changes, towers, corridors and stairs rise
Bullfighters can be heard at the entrance doors
You find yourself in a place where the contrast is explicit
You can easily distinguish who sells and buys what is illicit
Around here the market is black
Everyone works whether it's weekend or holiday
You don't have to cry because you don't get credit
No money no vices as the saying goes
Dance of the living dead with eyes wide open
She fucks with everyone and doesn't care about the looks
Garden grass with needles on the tips
HIV is hiding to see if you find it
The police play hide and seek with a shotgun in hand
Snow White makes each of the seven deadly sins look like a dwarf
The family gold is no longer at home
It's smoked in black silver paper from the "noostan"
They shout water, water, of course this is the people
Of the city of Pinto da Costa and the dragons spit fire
With baking soda they make Deco's magic
Sarrafo à Paulinho Santos turning into a coffee in the nail

In the style of Porto comes gut
Matadors in front of Jardel, and Baía defending the team
No, you have no idea who the bad guys are
Never give up for champion in the neighborhoods of the invicta

Welcome to Invicta beyond 24
People are characters, streets are the stage
The curtain rises, get ready for the impact
On every street and every corner has a show

The sidewalks of the boutiques
They welcome the bodies of the homeless
Elderly, hangovers and beggars
Never seen, so welcome
Welcome, these are the ones who have the biggest mansion
Star roofs, cardboard walls
Full belly for a piece of bread
They live on the little they are given
These are the final minutes of this work

People get up but nobody bothers
They don't realize that they are the actors in this play
And as long as they don't have the worst role, nobody cares
Sly, vicarious and taciturn city, beautiful queen, vagrant woman of life
Show this play from Monday to Monday
Because the performance of the actors is always the same, never changes
Welcome to Invicta beyond 24
People are characters, streets are the stage
The curtain rises, get ready for the impact
On every street and every corner has a show."