Paroles et traduction Deb - Dil Parinda

Dil Parinda

Kaisi Khudaayi Teri,
Tune Hi Banayi Rabba
Kaahe Ko Banaya Tune Ishq
Bezubaan Zubaan Ki Bhaasha,
Kaise Koi Samjhe Bata Ja
Kaahe Ko Banaya Tune Ishq
Aisa Kyun Hota Hai?
Dil Ye Kyun Rota Hai?
Jo Nahi Tha Tera,
Phir Kyun Uski Aas Hai
Jo Nahi Tha Tera,
Phir Kyun Uski Aas Hai
Koi Mann Mein Hansta,
Koi Mann Hi Maan Hai Rota
Koi Mann Mein Hi Gharonda Banaye
Kahin Chalke Khushiyon Ke Aansun
Kahin Roye Dukh Se Naina
Naina Samajh Bhi Na Paaye, Baawra
Dil Parinda, Dhoonde Aashiyaana
Dil Parinda, Dhoonde Aashiyaana
Ye Na Jaane, Kahan Isko Jaana, Baawra
Aa.Aa.
Naina.
Mann Mein Koi Basta,
Par Tujhe Na Milta
Kismaton Ka Likkha
Kahan, Hai Kisi Ko Dikhta
Mann Mein Koi Basta,
Par Tujhe Na Milta
Kismaton Ka Likkha
Kahan, Hai Kisi Ko Dikhta
Ghum Ki Hai Saheli,
Uljhi Ek Paheli
Ishq Pe Kisi Ka,
Kahan Zor Chalta
Dil Parinda, Dhoonde Aashiyaana
Ye Na Jaane, Kahan Isko Jaana,
Kaisi Khudaayi Teri,
Tune Hi Banayi Rabba
Kaahe Ko Banaya Tune Ishq
Bezubaan Zubaan Ki Bhaasha,
Kaise Koi Samjhe Bata Ja
Kaahe Ko Banaya Tune Ishq
Dil Parinda, Dhoonde Aashiyaana
Ye Na Jaane, Kahan Isko Jaana,
Aisa Kyun Hota Hai?
Dil Ye Kyun Rota Hai?
Jo Nahi Tha Tera,
Phir Kyun Uski Aas Hai
Dil Parinda, Dhoonde Aashiyaana
Ye Na Jaane, Kahan Isko Jaana, Baawra
Kaisi Khudaayi Teri,
Tune Hi Banayi Rabba
Kaahe Ko Banaya Tune Ishq
Bezubaan Zubaan Ki Bhaasha,
Kaise Koi Samjhe Bata Ja
Kaahe Ko Banaya Tune Ishq
Aisa Kyun Hota Hai?
Dil Ye Kyun Rota Hai?
Jo Nahi Tha Tera,
Phir Kyun Uski Aas Hai
Jo Nahi Tha Tera,
Phir Kyun Uski Aas Hai
Koi Mann Mein Hansta,
Koi Mann Hi Maan Hai Rota
Koi Mann Mein Hi Gharonda Banaye
Kahin Chalke Khushiyon Ke Aansun
Kahin Roye Dukh Se Naina
Naina Samajh Bhi Na Paaye, Baawra
Dil Parinda, Dhoonde Aashiyaana
Dil Parinda, Dhoonde Aashiyaana
Ye Na Jaane, Kahan Isko Jaana, Baawra
Aa.Aa.
Naina.
Mann Mein Koi Basta,
Par Tujhe Na Milta
Kismaton Ka Likkha
Kahan, Hai Kisi Ko Dikhta
Mann Mein Koi Basta,
Par Tujhe Na Milta
Kismaton Ka Likkha
Kahan, Hai Kisi Ko Dikhta
Ghum Ki Hai Saheli,
Uljhi Ek Paheli
Ishq Pe Kisi Ka,
Kahan Zor Chalta
Dil Parinda, Dhoonde Aashiyaana
Ye Na Jaane, Kahan Isko Jaana,
Kaisi Khudaayi Teri,
Tune Hi Banayi Rabba
Kaahe Ko Banaya Tune Ishq
Bezubaan Zubaan Ki Bhaasha,
Kaise Koi Samjhe Bata Ja
Kaahe Ko Banaya Tune Ishq
Dil Parinda, Dhoonde Aashiyaana
Ye Na Jaane, Kahan Isko Jaana,
Aisa Kyun Hota Hai?
Dil Ye Kyun Rota Hai?
Jo Nahi Tha Tera,
Phir Kyun Uski Aas Hai
Dil Parinda, Dhoonde Aashiyaana
Ye Na Jaane, Kahan Isko Jaana, Baawra
Bezubaan Ishq, Bezubaan Ishq.

Wandering Heart

What kind of divine play is this,
You created it, oh Lord
Why did you create love,
A language without words,
How can anyone understand, tell me
Why did you create love
Why does this happen?
Why does this heart cry?
What was never yours,
Why yearn for it still
What was never yours,
Why yearn for it still
Someone laughs within,
Someone cries in silence
Someone builds a home within their heart
Somewhere tears of joy flow
Somewhere eyes weep with sorrow
The eyes don't understand, oh restless one
Wandering heart, searching for a home
Wandering heart, searching for a home
It doesn't know, where it should go, oh restless one
Aa.Aa.
Eyes.
Someone resides within the heart,
But you cannot find them
Destiny's script
Where is it visible to anyone
Someone resides within the heart,
But you cannot find them
Destiny's script
Where is it visible to anyone
Sorrow is a companion,
A tangled puzzle
Over love, no one's
Power prevails
Wandering heart, searching for a home
It doesn't know, where it should go,
What kind of divine play is this,
You created it, oh Lord
Why did you create love,
A language without words,
How can anyone understand, tell me
Why did you create love
Wandering heart, searching for a home
It doesn't know, where it should go,
Why does this happen?
Why does this heart cry?
What was never yours,
Why yearn for it still
Wandering heart, searching for a home
It doesn't know, where it should go, oh restless one
What kind of divine play is this,
You created it, oh Lord
Why did you create love,
A language without words,
How can anyone understand, tell me
Why did you create love
Why does this happen?
Why does this heart cry?
What was never yours,
Why yearn for it still
What was never yours,
Why yearn for it still
Someone laughs within,
Someone cries in silence
Someone builds a home within their heart
Somewhere tears of joy flow
Somewhere eyes weep with sorrow
The eyes don't understand, oh restless one
Wandering heart, searching for a home
Wandering heart, searching for a home
It doesn't know, where it should go, oh restless one
Aa.Aa.
Eyes.
Someone resides within the heart,
But you cannot find them
Destiny's script
Where is it visible to anyone
Someone resides within the heart,
But you cannot find them
Destiny's script
Where is it visible to anyone
Sorrow is a companion,
A tangled puzzle
Over love, no one's
Power prevails
Wandering heart, searching for a home
It doesn't know, where it should go,
What kind of divine play is this,
You created it, oh Lord
Why did you create love,
A language without words,
How can anyone understand, tell me
Why did you create love
Wandering heart, searching for a home
It doesn't know, where it should go,
Why does this happen?
Why does this heart cry?
What was never yours,
Why yearn for it still
Wandering heart, searching for a home
It doesn't know, where it should go, oh restless one
Wordless love, wordless love.