Paroles et traduction Deb - Dil Parinda

Dil Parinda

Kaisi Khudaayi Teri,
Tune Hi Banayi Rabba
Kaahe Ko Banaya Tune Ishq
Bezubaan Zubaan Ki Bhaasha,
Kaise Koi Samjhe Bata Ja
Kaahe Ko Banaya Tune Ishq
Aisa Kyun Hota Hai?
Dil Ye Kyun Rota Hai?
Jo Nahi Tha Tera,
Phir Kyun Uski Aas Hai
Jo Nahi Tha Tera,
Phir Kyun Uski Aas Hai
Koi Mann Mein Hansta,
Koi Mann Hi Maan Hai Rota
Koi Mann Mein Hi Gharonda Banaye
Kahin Chalke Khushiyon Ke Aansun
Kahin Roye Dukh Se Naina
Naina Samajh Bhi Na Paaye, Baawra
Dil Parinda, Dhoonde Aashiyaana
Dil Parinda, Dhoonde Aashiyaana
Ye Na Jaane, Kahan Isko Jaana, Baawra
Aa.Aa.
Naina.
Mann Mein Koi Basta,
Par Tujhe Na Milta
Kismaton Ka Likkha
Kahan, Hai Kisi Ko Dikhta
Mann Mein Koi Basta,
Par Tujhe Na Milta
Kismaton Ka Likkha
Kahan, Hai Kisi Ko Dikhta
Ghum Ki Hai Saheli,
Uljhi Ek Paheli
Ishq Pe Kisi Ka,
Kahan Zor Chalta
Dil Parinda, Dhoonde Aashiyaana
Ye Na Jaane, Kahan Isko Jaana,
Kaisi Khudaayi Teri,
Tune Hi Banayi Rabba
Kaahe Ko Banaya Tune Ishq
Bezubaan Zubaan Ki Bhaasha,
Kaise Koi Samjhe Bata Ja
Kaahe Ko Banaya Tune Ishq
Dil Parinda, Dhoonde Aashiyaana
Ye Na Jaane, Kahan Isko Jaana,
Aisa Kyun Hota Hai?
Dil Ye Kyun Rota Hai?
Jo Nahi Tha Tera,
Phir Kyun Uski Aas Hai
Dil Parinda, Dhoonde Aashiyaana
Ye Na Jaane, Kahan Isko Jaana, Baawra
Kaisi Khudaayi Teri,
Tune Hi Banayi Rabba
Kaahe Ko Banaya Tune Ishq
Bezubaan Zubaan Ki Bhaasha,
Kaise Koi Samjhe Bata Ja
Kaahe Ko Banaya Tune Ishq
Aisa Kyun Hota Hai?
Dil Ye Kyun Rota Hai?
Jo Nahi Tha Tera,
Phir Kyun Uski Aas Hai
Jo Nahi Tha Tera,
Phir Kyun Uski Aas Hai
Koi Mann Mein Hansta,
Koi Mann Hi Maan Hai Rota
Koi Mann Mein Hi Gharonda Banaye
Kahin Chalke Khushiyon Ke Aansun
Kahin Roye Dukh Se Naina
Naina Samajh Bhi Na Paaye, Baawra
Dil Parinda, Dhoonde Aashiyaana
Dil Parinda, Dhoonde Aashiyaana
Ye Na Jaane, Kahan Isko Jaana, Baawra
Aa.Aa.
Naina.
Mann Mein Koi Basta,
Par Tujhe Na Milta
Kismaton Ka Likkha
Kahan, Hai Kisi Ko Dikhta
Mann Mein Koi Basta,
Par Tujhe Na Milta
Kismaton Ka Likkha
Kahan, Hai Kisi Ko Dikhta
Ghum Ki Hai Saheli,
Uljhi Ek Paheli
Ishq Pe Kisi Ka,
Kahan Zor Chalta
Dil Parinda, Dhoonde Aashiyaana
Ye Na Jaane, Kahan Isko Jaana,
Kaisi Khudaayi Teri,
Tune Hi Banayi Rabba
Kaahe Ko Banaya Tune Ishq
Bezubaan Zubaan Ki Bhaasha,
Kaise Koi Samjhe Bata Ja
Kaahe Ko Banaya Tune Ishq
Dil Parinda, Dhoonde Aashiyaana
Ye Na Jaane, Kahan Isko Jaana,
Aisa Kyun Hota Hai?
Dil Ye Kyun Rota Hai?
Jo Nahi Tha Tera,
Phir Kyun Uski Aas Hai
Dil Parinda, Dhoonde Aashiyaana
Ye Na Jaane, Kahan Isko Jaana, Baawra
Bezubaan Ishq, Bezubaan Ishq.

Oiseau du cœur

Quelle est ta création, mon Dieu ?
C'est toi qui l'as créée, mon Seigneur.
Pourquoi as-tu créé l'amour ?
Le langage sans parole, le langage des âmes,
Comment quelqu'un peut-il comprendre, dis-moi ?
Pourquoi as-tu créé l'amour ?
Pourquoi est-ce que cela arrive ?
Pourquoi mon cœur pleure-t-il ?
Ce qui n'était pas tien,
Pourquoi espère-t-il encore ?
Ce qui n'était pas tien,
Pourquoi espère-t-il encore ?
Quelqu'un rit dans son cœur,
Quelqu'un pleure dans son cœur.
Quelqu'un construit sa maison dans son cœur.
Quelqu'un erre, avec des larmes de joie,
Quelqu'un pleure de tristesse.
Mes yeux ne comprennent pas, mon cœur errant.
L'oiseau du cœur, à la recherche d'un nid.
L'oiseau du cœur, à la recherche d'un nid.
Il ne sait pas où aller, mon cœur errant.
Aa.Aa.
Yeux.
Quelqu'un vit dans mon cœur,
Mais tu ne le trouveras pas.
Le destin est écrit,
Où est-ce visible, pour quelqu'un ?
Quelqu'un vit dans mon cœur,
Mais tu ne le trouveras pas.
Le destin est écrit,
Où est-ce visible, pour quelqu'un ?
La tristesse est mon amie,
Un mystère indéchiffrable.
Sur l'amour de quelqu'un,
Qui peut vraiment exercer son pouvoir ?
L'oiseau du cœur, à la recherche d'un nid.
Il ne sait pas où aller.
Quelle est ta création, mon Dieu ?
C'est toi qui l'as créée, mon Seigneur.
Pourquoi as-tu créé l'amour ?
Le langage sans parole, le langage des âmes,
Comment quelqu'un peut-il comprendre, dis-moi ?
Pourquoi as-tu créé l'amour ?
L'oiseau du cœur, à la recherche d'un nid.
Il ne sait pas où aller.
Pourquoi est-ce que cela arrive ?
Pourquoi mon cœur pleure-t-il ?
Ce qui n'était pas tien,
Pourquoi espère-t-il encore ?
L'oiseau du cœur, à la recherche d'un nid.
Il ne sait pas où aller, mon cœur errant.
Quelle est ta création, mon Dieu ?
C'est toi qui l'as créée, mon Seigneur.
Pourquoi as-tu créé l'amour ?
Le langage sans parole, le langage des âmes,
Comment quelqu'un peut-il comprendre, dis-moi ?
Pourquoi as-tu créé l'amour ?
Pourquoi est-ce que cela arrive ?
Pourquoi mon cœur pleure-t-il ?
Ce qui n'était pas tien,
Pourquoi espère-t-il encore ?
Ce qui n'était pas tien,
Pourquoi espère-t-il encore ?
Quelqu'un rit dans son cœur,
Quelqu'un pleure dans son cœur.
Quelqu'un construit sa maison dans son cœur.
Quelqu'un erre, avec des larmes de joie,
Quelqu'un pleure de tristesse.
Mes yeux ne comprennent pas, mon cœur errant.
L'oiseau du cœur, à la recherche d'un nid.
L'oiseau du cœur, à la recherche d'un nid.
Il ne sait pas où aller, mon cœur errant.
Aa.Aa.
Yeux.
Quelqu'un vit dans mon cœur,
Mais tu ne le trouveras pas.
Le destin est écrit,
Où est-ce visible, pour quelqu'un ?
Quelqu'un vit dans mon cœur,
Mais tu ne le trouveras pas.
Le destin est écrit,
Où est-ce visible, pour quelqu'un ?
La tristesse est mon amie,
Un mystère indéchiffrable.
Sur l'amour de quelqu'un,
Qui peut vraiment exercer son pouvoir ?
L'oiseau du cœur, à la recherche d'un nid.
Il ne sait pas où aller.
Quelle est ta création, mon Dieu ?
C'est toi qui l'as créée, mon Seigneur.
Pourquoi as-tu créé l'amour ?
Le langage sans parole, le langage des âmes,
Comment quelqu'un peut-il comprendre, dis-moi ?
Pourquoi as-tu créé l'amour ?
L'oiseau du cœur, à la recherche d'un nid.
Il ne sait pas où aller.
Pourquoi est-ce que cela arrive ?
Pourquoi mon cœur pleure-t-il ?
Ce qui n'était pas tien,
Pourquoi espère-t-il encore ?
L'oiseau du cœur, à la recherche d'un nid.
Il ne sait pas où aller, mon cœur errant.
L'amour sans parole, l'amour sans parole.