Paroles et traduction Deb Talan - Butterfly

Butterfly

Winter came and went
It's the Spring of your discontent
And maybe you are sorry that you stayed

You have your mother's mouth and lips
Your own mind and a tongue that trips
On words you try and use to explain

Why go out like tears in rain?
Water curling down a drain
Courage, love, and dry your wings
Fly like a butterfly in Spring
Don't ask why, just do something and fly
Why not?
You're a butterfly

You want a new tattoo, you want another you
Look in the mirror, see a stranger's eyes
She doesn't know just where she'll go
Some other girl she ran the show
Maybe soon, a face you'll recognise

This is the only life you'll know
Years go fast and the days so slow
Drag yourself through one more door
Somewhere you've been, never seen before

Winter came and went, all the trees still standing bent
Remembering the plans you made in Autumn
Hope is a danger, a fickle friend
You can't trust, and you can't pretend
Your love, he saved your life
But how you fought him

Cry and laugh, and cry some more
Take time, let 'em wait while you realise
Who you are, you're a butterfly

Бабочка

Зима пришла и ушла,
Это весна твоего недовольства,
И, возможно, ты жалеешь, что остался.

У тебя рот и губы твоей матери,
Свой собственный ум и язык, который спотыкается
О слова, которые ты пытаешься использовать, чтобы объяснить,

Зачем уходить, как слезы под дождем?
Вода, закручивающаяся в сливе.
Соберись с духом, любимый, и высуши свои крылья,
Лети, как бабочка весной.
Не спрашивай почему, просто сделай что-нибудь и лети.
Почему бы и нет?
Ты же бабочка.

Ты хочешь новую татуировку, ты хочешь стать другим,
Смотришь в зеркало, видишь глаза незнакомца.
Он не знает, куда он пойдет,
Какой-то другой парень управлял шоу.
Может быть, скоро ты узнаешь это лицо.

Это единственная жизнь, которую ты узнаешь.
Годы летят быстро, а дни так медленно.
Протащи себя еще через одну дверь,
Куда-то, где ты был, но никогда не видел раньше.

Зима пришла и ушла, все деревья все еще стоят согнувшись,
Вспоминая планы, которые ты строил осенью.
Надежда - это опасность, ненадежный друг,
Ты не можешь доверять, и ты не можешь притворяться.
Твоя любовь, она спасла твою жизнь,
Но как же ты с ней боролся.

Плачь и смейся, и плачь еще немного,
Не торопись, пусть они подождут, пока ты поймешь,
Кто ты есть, ты же бабочка.