Paroles et traduction Deb Talan - Forgiven

Forgiven

You worry on
Hurting anybody anymore
You worry on
Small comfort
One of us seems not to tremble
You make a rift inside me
Every day
Then you choose to stay
I walk the edge and
Push it wider

You are forgiven
I open all my doors
You are forgiven
What a heart is for
I am no martyr
You give me reason
I try harder
And I wait
For a warmer season
Meanwhile,
You are
Forgiven

I hear a soft noise like a sigh,
A singing
Like a lullaby
It is my heart
It is this wind
That blows through,
Where you held me closer,
Where we whisper
This is
This is true

You are forgiven
I open all my doors
You are forgiven
What a heart is for
I am no martyr
You give me reason
I try harder
And I wait
For a warmer season
Meanwhile,
You are
Forgiven

And it's time
To go
I cannot stay
You cannot know
My love
So dear
Will it be faith
Or fear?

You are forgiven
Open all my doors
You are forgiven
What a heart is for
I am no martyr
You give me reason
I try harder
And I wait
For a warmer season
Meanwhile,
You are
Forgiven

You are
Forgiven

Прощение

Ты беспокоишься о том,
Чтобы снова кого-нибудь не ранить.
Ты беспокоишься о том,
Что меня это мало утешает.
Кажется, кто-то из нас не дрожит.
Каждый день ты устраиваешь разлад во мне,
Каждый день.
А потом ты решаешь остаться.
Я подхожу к краю пропасти
И делаю её шире.

Ты прощен,
Я открываю тебе все свои двери.
Ты прощен,
Для этого и нужно сердце.
Я не мученица,
Ты даешь мне повод.
Я стараюсь еще больше
И жду
Более тёплых дней.
А пока
Ты
Прощен.

Я слышу тихий звук, похожий на вздох,
На пение,
На колыбельную.
Это моё сердце,
Это ветер,
Который проносится там,
Где ты обнимал меня крепче,
Где мы шептали:
Это,
Это правда.

Ты прощен,
Я открываю тебе все свои двери.
Ты прощен,
Для этого и нужно сердце.
Я не мученица,
Ты даешь мне повод.
Я стараюсь еще больше
И жду
Более тёплых дней.
А пока,
Ты
Прощен.

И пора
Уходить.
Я не могу оставаться.
Ты не можешь знать,
Моя любовь
Так дорога.
Будет ли это вера
Или страх?

Ты прощен,
Открываю тебе все свои двери.
Ты прощен,
Для этого и нужно сердце.
Я не мученица,
Ты даешь мне повод.
Я стараюсь еще больше
И жду
Более тёплых дней.
А пока,
Ты
Прощен.

Ты
Прощен.